| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Random order | Ordem aleatória | Details | |
| Present subquestions/answer options in random order | Apresentar perguntas secundárias/opções de resposta em ordem aleatória | Details | |
|
Present subquestions/answer options in random order Apresentar perguntas secundárias/opções de resposta em ordem aleatória
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. | Aviso! O email de administração para retorno por omissão ('bounce') não foi gravado porque não era válido. | Details | |
|
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Aviso! O email de administração para retorno por omissão ('bounce') não foi gravado porque não era válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inserting the label set failed. | A inserção do conjunto de etiquetas falhou. | Details | |
|
Inserting the label set failed. A inserção do conjunto de etiquetas falhou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | Lamentamos, mas esta pergunta ainda não tem respostas e por isso não é possível mostrar um gráfico. | Details | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Lamentamos, mas esta pergunta ainda não tem respostas e por isso não é possível mostrar um gráfico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does already exist. | A base de dados que especificou já existe. | Details | |
|
The database you specified does already exist. A base de dados que especificou já existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | Faça duplo clique ou arraste cada item da lista da esquerda para a lista da direita - o item com uma ordem mais elevada deve estar no topo à direita, e progressivamente até ao item com a ordem menos elevada no fundo à direita. | Details | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Faça duplo clique ou arraste cada item da lista da esquerda para a lista da direita - o item com uma ordem mais elevada deve estar no topo à direita, e progressivamente até ao item com a ordem menos elevada no fundo à direita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | Converter uma cadeia de caracteres de data/hora num timestamp unix. | Details | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp Converter uma cadeia de caracteres de data/hora num timestamp unix.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | A tabela de respostas não existe. O inquérito não pode ser desativado. | Details | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. A tabela de respostas não existe. O inquérito não pode ser desativado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following LimeSurvey updates are available: | Estão disponíveis as seguintes atualizações ao LimeSurvey: | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: Estão disponíveis as seguintes atualizações ao LimeSurvey:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | Descarregar | Details | |
| Use ComfortUpdate | Utilizar ConfortUpdate | Details | |
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Algumas perguntas secundárias não foram gravadas. Geralmente isto acontece devido a limitações do servidor (é necessário alterar o parâmetro max_input_vars na configuração do PHP). Por favor, contacte o administrador do sistema. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Algumas perguntas secundárias não foram gravadas. Geralmente isto acontece devido a limitações do servidor (é necessário alterar o parâmetro max_input_vars na configuração do PHP). Por favor, contacte o administrador do sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Regenerate question codes | Regenerar códigos das questões | Details | |
|
Regenerate question codes Regenerar códigos das questões
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question codes were successfully regenerated. | Os códigos das questões foram regenerado com sucesso. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Os códigos das questões foram regenerado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as