LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,949) Translated (5,417) Untranslated (375) Waiting (15) Fuzzy (147) Warnings (1) Current Filter (134)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
You cannot delete yourself or a protected user. Não é possível deletar você mesmo ou um usuário protegido. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Não é possível deletar você mesmo ou um usuário protegido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Nenhum grupo pai Details

No parent group

Nenhum grupo pai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Falha ao editar grupo de usuário! O grupo já existe? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Falha ao editar grupo de usuário! O grupo já existe?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Não foi possível excluir a Caixa Details

Could not delete Box

Não foi possível excluir a Caixa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Opções de tema da pesquisa Details

Survey theme options

Opções de tema da pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Os dados não foram salvo porque a resposta não existe no banco de dados. Details

The data could not be saved because the response does not exist in the database.

Os dados não foram salvo porque a resposta não existe no banco de dados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
Custom token Personalize o token Details

Custom token

Personalize o token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
Without ambiguous characters Sem caracteres ambíguos Details

Without ambiguous characters

Sem caracteres ambíguos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No custom function for this survey Não há função personalizada nesta pesquisa Details

No custom function for this survey

Não há função personalizada nesta pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Chave de descriptografia incorreta! A chave de descriptografia foi alterada desde a última vez que esses dados foram salvos e os dados não podem ser descriptografados. Por favor, consulte o nosso manual em %s. Details

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Chave de descriptografia incorreta! A chave de descriptografia foi alterada desde a última vez que esses dados foram salvos e os dados não podem ser descriptografados. Por favor, consulte o nosso manual em %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
Temporary folder cannot be determined. Pasta temporária não pode ser determinada. Details

Temporary folder cannot be determined.

Pasta temporária não pode ser determinada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
Your privacy policy text is shown here. Seu texto da política de privacidade é mostrado aqui. Details

Your privacy policy text is shown here.

Seu texto da política de privacidade é mostrado aqui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving privacy policy text Erro ao gravar o texto da política de privacidade Details

Error saving privacy policy text

Erro ao gravar o texto da política de privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved privacy policy text Texto da política de privacidade gravada com sucesso Details

Successfully saved privacy policy text

Texto da política de privacidade gravada com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
Validate ExpressionScript Validar o Script da Expressão Details

Validate ExpressionScript

Validar o Script da Expressão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 9

Export as