LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,613) • Untranslated (0) • Waiting (552) • Fuzzy (185) • Warnings (5) • Current Filter (143)
← 1 2 3 … 10
Prio Original string Translation —
↑ Open date/time selector Abrir selector de data/hora Details

Open date/time selector

Abrir selector de data/hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
References:
Priority:
high
More links:
↑ Date format: %s Formato da data: %s Details

Date format: %s

Formato da data: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
References:
Priority:
high
More links:
↑ Export these responses as queXML PDF: Exportar estas respostas como PDF queXML: Details

Export these responses as queXML PDF:

Exportar estas respostas como PDF queXML:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Export these responses as PDF: Exportar estas respostas como PDF: Details

Export these responses as PDF:

Exportar estas respostas como PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, unable to check extension of this file type %s. Desculpe, não foi possível verificar a extensão deste tipo de ficheiro %s. Details

Sorry, unable to check extension of this file type %s.

Desculpe, não foi possível verificar a extensão deste tipo de ficheiro %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unknown error occurred when moving file %s to %s. Ocorreu um erro desconhecido ao mover o ficheiro de %s para %s. Details

An unknown error occurred when moving file %s to %s.

Ocorreu um erro desconhecido ao mover o ficheiro de %s para %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Desculpe, ficheiros do tipo %s (extensão : %s) não são permitidos! Details

Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!

Desculpe, ficheiros do tipo %s (extensão : %s) não são permitidos!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Desculpe, ocorreu um erro ao tentar carregar o seu ficheiro, código de erro : %s. Details

Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s.

Desculpe, ocorreu um erro ao tentar carregar o seu ficheiro, código de erro : %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Desculpe, ocorreu um erro ao carregar o seu ficheiro, código de erro : %s. Details

Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s.

Desculpe, ocorreu um erro ao carregar o seu ficheiro, código de erro : %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Ao continuar este inquérito aceita a politica de proteção de dados do providenciador de serviços. Details

By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider.

Ao continuar este inquérito aceita a politica de proteção de dados do providenciador de serviços.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select %s answers. Por favor, selecione %s respostas Details

Please select %s answers.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Por favor, selecione %s respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-09-29 18:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most %s answers. Por favor, selecione no máximo %s respostas Details

Please select at most %s answers.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Por favor, selecione no máximo %s respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-09-29 18:15:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most one answer. Por favor, selecione no máximo uma resposta Details

Please select at most one answer.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Por favor, selecione no máximo uma resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-09-29 18:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most one answer. Por favor, selecione no máximo uma resposta Details

Please select at most one answer.

Por favor, selecione no máximo uma resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-09-29 18:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least %s answers. Por favor, selecione pelo menos %s respostas Details

Please select at least %s answers.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Por favor, selecione pelo menos %s respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-09-29 18:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 10

Export as