LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,897) Translated (5,419) Untranslated (327) Waiting (15) Fuzzy (141) Warnings (1) Current Filter (95)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Tigrinya Tigrinya Details

Tigrinya

Tigrinya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Core Núcleo Details

Core

Núcleo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Small screens Telas pequenas Details

Small screens

Telas pequenas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Always on Sempre Details

Always on

Sempre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled Este tipo de pergunta está sendo usado em uma pesquisa e não pode ser desinstalado Details

Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled

Este tipo de pergunta está sendo usado em uma pesquisa e não pode ser desinstalado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Question type is being extended and cannot be uninstalled Este tipo de pergunta está sendo estendido e não pode ser desinstalado Details

Question type is being extended and cannot be uninstalled

Este tipo de pergunta está sendo estendido e não pode ser desinstalado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Group ID (gid): “%s” already set with language%s”. O ID do grupo (gid): "%s" já definido com o idioma "%s". Details

Group ID (gid): “%s” already set with language%s”.

O ID do grupo (gid): "%s" já definido com o idioma "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer. Torna essa pergunta obrigatória em sua pesquisa. A opção "Suave" oferece a possibilidade de pular uma pergunta sem dar qualquer resposta. Details

Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer.

Torna essa pergunta obrigatória em sua pesquisa. A opção "Suave" oferece a possibilidade de pular uma pergunta sem dar qualquer resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Activate the "other" option for your question Ative a opção "outra" para sua pergunta Details

Activate the "other" option for your question

Ative a opção "outra" para sua pergunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
The question code is mandatory. O código da pergunta é obrigatório. Details

The question code is mandatory.

O código da pergunta é obrigatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to uninstall this plugin? Tem certeza de que deseja desinstalar este plugin? Details

Are you sure you want to uninstall this plugin?

Tem certeza de que deseja desinstalar este plugin?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to deactivate this plugin? Tem certeza de que deseja desativar este plugin? Details

Are you sure you want to deactivate this plugin?

Tem certeza de que deseja desativar este plugin?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Attempt plugin reload Tentativa de recarregar o plugin Details

Attempt plugin reload

Tentativa de recarregar o plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption is disabled because Sodium library isn't installed A criptografia está desativada porque a biblioteca Sodium não está instalada Details

Encryption is disabled because Sodium library isn't installed

A criptografia está desativada porque a biblioteca Sodium não está instalada
You have to log in to edit this translation.
Core attribute Atributo principal Details

Core attribute

Atributo principal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 7

Export as