LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,613) • Untranslated (0) • Waiting (552) • Fuzzy (185) • Warnings (5)
1 … 74 75 76 77 78 … 375
Prio Original string Translation —
You are not allowed to access this resource. Você não tem permissão para aceder a este recurso. Details

You are not allowed to access this resource.

Você não tem permissão para aceder a este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to renew it? Deseja renová-lo? Details

Do you want to renew it?

Deseja renová-lo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Reordering Reordenação Details

Reordering

Reordenação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Hungarian (informal) Húngaro (informal) Details

Hungarian (informal)

Húngaro (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s e idioma %s Details

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s e idioma %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s Details

Unable to insert quota language settings for quota %s

Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Failed to import survey language settings. Erro: Falha ao importar as definições de idioma do inquérito. Details

Error: Failed to import survey language settings.

Erro: Falha ao importar as definições de idioma do inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Table name: %s Nome da tabela: %s Details

Table name: %s

Nome da tabela: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Participant is on blocklist: Participante faz parte da lista negra. Details

Participant is on blocklist:

Participante faz parte da lista negra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' Erro de análise XML: elemento do tipo 'survey' ausente ou mal construído Details

XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'

Erro de análise XML: elemento do tipo 'survey' ausente ou mal construído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save file Não foi possível guardar o ficheiro Details

Could not save file

Não foi possível guardar o ficheiro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No file uploaded Não foi carregado nenhum ficheiro Details

No file uploaded

Não foi carregado nenhum ficheiro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Before 'No Answer' Antes de "Sem resposta" Details

Before 'No Answer'

Antes de "Sem resposta"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
After specific answer option Após uma opção de resposta específica Details

After specific answer option

Após uma opção de resposta específica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' O título da pergunta secundária após a qual a opção 'Outro:' será colocada se a posição for definida como 'Após pergunta secundária específica' Details

The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'

O título da pergunta secundária após a qual a opção 'Outro:' será colocada se a posição for definida como 'Após pergunta secundária específica'
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 375

Export as