Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Yesterday	Ontem	Details
Yesterday Ontem Ontem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-07 10:58:51 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:51 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view all rankings for this option	Clique para ver todas as ordenações desta opção	Details
Click to view all rankings for this option Clique para ver todas as ordenações desta opção Clique para ver todas as ordenações desta opção You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-06 09:51:50 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Median	Mediana	Details
Median Mediana Mediana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-07 10:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)	%sMédia%s das subperguntas (linhas) na respetiva opção de resposta (colunas)	Details
%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns) %sMédia%s das subperguntas (linhas) na respetiva opção de resposta (colunas) %sMédia%s das subperguntas (linhas) na respetiva opção de resposta (colunas) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-06 09:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mean	Média	Details
Mean Média Média You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-06 09:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Cada valor corresponde à média dos números introduzidos para uma subpergunta (linha) e uma opção de resposta (coluna): a soma desses valores dividida pelo número de respostas que responderam a essa célula. As células sem resposta não são consideradas.	Details
Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Cada valor corresponde à média dos números introduzidos para uma subpergunta (linha) e uma opção de resposta (coluna): a soma desses valores dividida pelo número de respostas que responderam a essa célula. As células sem resposta não são consideradas. Cada valor corresponde à média dos números introduzidos para uma subpergunta (linha) e uma opção de resposta (coluna): a soma desses valores dividida pelo número de respostas que responderam a essa célula. As células sem resposta não são consideradas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-06 09:52:38 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show chart	Mostrar gráfico	Details
Show chart Mostrar gráfico Mostrar gráfico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-07 11:02:15 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All chart options	Todas as opções do gráfico	Details
All chart options Todas as opções do gráfico Todas as opções do gráfico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-06 09:27:46 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table	Tabela	Details
Table Tabela Tabela You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-07 11:02:26 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grid	Grelha	Details
Grid Grelha Grelha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-07 11:02:33 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:17 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polar area chart	Gráfico de áreas polares	Details
Polar area chart Gráfico de áreas polares Gráfico de áreas polares You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 17:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grouped bar chart	Gráfico de barras agrupadas	Details
Grouped bar chart Gráfico de barras agrupadas Gráfico de barras agrupadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-07 11:04:00 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stacked bar chart	Gráfico de barras empilhadas	Details
Stacked bar chart Gráfico de barras empilhadas Gráfico de barras empilhadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-07 11:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:15 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chart actions	Ações do gráfico	Details
Chart actions Ações do gráfico Ações do gráfico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-07 11:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartHeader.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no responses for this question yet.	Ainda não existem respostas para esta pergunta.	Details
There are no responses for this question yet. Ainda não existem respostas para esta pergunta. Ainda não existem respostas para esta pergunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-07 11:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:145 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:536 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:350 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:94 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yesterday

Ontem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-07 10:58:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

Approved by:: ricardo.santos

References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:51 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view all rankings for this option

Clique para ver todas as ordenações desta opção

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-06 09:51:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Median

Mediana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-07 10:59:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

Approved by:: ricardo.santos

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)

%sMédia%s das subperguntas (linhas) na respetiva opção de resposta (colunas)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-06 09:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:495

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mean

Média

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-06 09:52:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

Cada valor corresponde à média dos números introduzidos para uma subpergunta (linha) e uma opção de resposta (coluna): a soma desses valores dividida pelo número de respostas que responderam a essa célula. As células sem resposta não são consideradas.

You have to log in to edit this translation.