LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,621) • Untranslated (0) • Waiting (530) • Fuzzy (180) • Warnings (5)
1 … 38 39 40 41 42 … 375
Prio Original string Translation —
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Crie e organize perguntas de forma simples e crie um inquérito em poucos minutos. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Crie e organize perguntas de forma simples e crie um inquérito em poucos minutos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-06 09:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Criação simplificada de inquéritos Details

Easy survey building

Criação simplificada de inquéritos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-16 15:58:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Organizador do inquérito Details

Survey organizer

Organizador do inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 10:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Expandir todos os grupos de perguntas Details

Expand all question groups

Expandir todos os grupos de perguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-16 15:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Ative esta opção se uma ligação MSSQL falhar devido a um erro de verificação de certificado. Esta configuração ignora a validação do certificado do servidor, pelo que só deve ser ativada se confiar na ligação de rede ao servidor da base de dados. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Ative esta opção se uma ligação MSSQL falhar devido a um erro de verificação de certificado. Esta configuração ignora a validação do certificado do servidor, pelo que só deve ser ativada se confiar na ligação de rede ao servidor da base de dados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-06 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Confiar no certificado do servidor Details

Trust server certificate

Confiar no certificado do servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-16 15:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. Não é possível repor a palavra-passe de um utilizador enquanto estiver autenticado como outro utilizador. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

Não é possível repor a palavra-passe de um utilizador enquanto estiver autenticado como outro utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-16 15:59:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Distribuição Details

Distribution

Distribuição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-16 15:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum/Maximum Mínimo/Máximo Details

Minimum/Maximum

Mínimo/Máximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-16 15:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library Biblioteca cURL do PHP Details

PHP curl library

Biblioteca cURL do PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-16 15:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
User actions Ações do utilizador Details

User actions

Ações do utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-16 15:59:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Edit plugin settings Editar definições do plugin Details

Edit plugin settings

Editar definições do plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-16 15:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
“No answer” preselected “Sem resposta” pré-selecionada Details

“No answer” preselected

“Sem resposta” pré-selecionada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-10 15:33:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Group actions Ações de grupo Details

Group actions

Ações de grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-10 15:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type. Esta ação irá limpar os valores predefinidos dos atributos para este tipo de pergunta. Estes não serão aplicados a futuras perguntas deste tipo. Details

This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type.

Esta ação irá limpar os valores predefinidos dos atributos para este tipo de pergunta. Estes não serão aplicados a futuras perguntas deste tipo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-10 15:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 375

Export as