Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Timings	Tempos	Details
Timings Tempos Tempos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-21 16:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question time (s)	Tempo da pergunta (s)	Details
Question time (s) Tempo da pergunta (s) Tempo da pergunta (s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-21 16:03:24 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time (s)	Tempo do grupo (s)	Details
Group time (s) Tempo do grupo (s) Tempo do grupo (s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-21 16:03:31 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time (s)	Tempo total (s)	Details
Total time (s) Tempo total (s) Tempo total (s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-21 16:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download file (%s MB)	Transferir ficheiro (%s MB)	Details
Download file (%s MB) Transferir ficheiro (%s MB) Transferir ficheiro (%s MB) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 17:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario %s	Cenário %s	Details
Scenario %s Cenário %s Cenário %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-21 16:03:56 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/components/ConditionDesigner/ScenarioList.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey expired	Inquérito expirado	Details
Survey expired Inquérito expirado Inquérito expirado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-21 16:04:02 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey expired on %s and thus cannot be executed.	Este inquérito expirou em %s e, por isso, não pode ser executado.	Details
This survey expired on %s and thus cannot be executed. Este inquérito expirou em %s e, por isso, não pode ser executado. Este inquérito expirou em %s e, por isso, não pode ser executado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 17:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time (in s)	Tempo total (em s)	Details
Total time (in s) Tempo total (em s) Tempo total (em s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-21 16:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: application/helpers/common_helper.php:2332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.	Ao desativar esta opção, os utilizadores sujeitos a restrições de XSS poderão adicionar scripts às perguntas, o que pode permitir ataques de cross-site scripting (XSS).	Details
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Ao desativar esta opção, os utilizadores sujeitos a restrições de XSS poderão adicionar scripts às perguntas, o que pode permitir ataques de cross-site scripting (XSS). Ao desativar esta opção, os utilizadores sujeitos a restrições de XSS poderão adicionar scripts às perguntas, o que pode permitir ataques de cross-site scripting (XSS). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-06 09:15:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next slide	Próximo diapositivo	Details
Next slide Próximo diapositivo Próximo diapositivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 10:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slides	Diapositivos	Details
Slides Diapositivos Diapositivos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 15:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous slide	Diapositivo anterior	Details
Previous slide Diapositivo anterior Diapositivo anterior You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 15:58:01 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to new editor	Mudar para o novo editor	Details
Switch to new editor Mudar para o novo editor Mudar para o novo editor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 15:58:08 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.	O novo editor foi ativado com sucesso. Pode sempre alterar a versão do editor nas definições da sua conta.	Details
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. O novo editor foi ativado com sucesso. Pode sempre alterar a versão do editor nas definições da sua conta. O novo editor foi ativado com sucesso. Pode sempre alterar a versão do editor nas definições da sua conta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-06 09:15:32 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Timings

Tempos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-21 16:03:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

Approved by:: ricardo.santos

References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:311

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question time (s)

Tempo da pergunta (s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-21 16:03:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

Approved by:: ricardo.santos

References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group time (s)

Tempo do grupo (s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-21 16:03:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

Approved by:: ricardo.santos

References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total time (s)

Tempo total (s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-21 16:03:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

Approved by:: ricardo.santos

References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download file (%s MB)

Transferir ficheiro (%s MB)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-02 17:03:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scenario %s

Cenário %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-21 16:03:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

Approved by:: ricardo.santos

References: editor/src/components/ConditionDesigner/ScenarioList.js:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey expired

Inquérito expirado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-21 16:04:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

Approved by:: ricardo.santos

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey expired on %s and thus cannot be executed.

Este inquérito expirou em %s e, por isso, não pode ser executado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-02 17:02:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total time (in s)

Tempo total (em s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-21 16:04:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

Approved by:: ricardo.santos

References: application/helpers/common_helper.php:2332

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Ao desativar esta opção, os utilizadores sujeitos a restrições de XSS poderão adicionar scripts às perguntas, o que pode permitir ataques de cross-site scripting (XSS).

You have to log in to edit this translation.