| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | As suas respostas ao inquérito foram gravadas com sucesso. Irá receber um email de confirmação. Certifique-se que guarda a sua senha, pois não poderemos recuperar a mesma posteriormente. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. As suas respostas ao inquérito foram gravadas com sucesso. Irá receber um email de confirmação. Certifique-se que guarda a sua senha, pois não poderemos recuperar a mesma posteriormente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Este inquérito utiliza respostas anonimizadas, portanto não pode atualizar a sua resposta. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Este inquérito utiliza respostas anonimizadas, portanto não pode atualizar a sua resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Editar este registo | Details | |
| There is already a recorded answer for this access code | Já existe uma resposta gravada para este código de acesso | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Já existe uma resposta gravada para este código de acesso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Por favor, selecione | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Ocorreu um erro ao submeter o ficheiro. Isto poderá ter sido causado por permissões incorretas definidas para a pasta /tmp da aplicação. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Ocorreu um erro ao submeter o ficheiro. Isto poderá ter sido causado por permissões incorretas definidas para a pasta /tmp da aplicação.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Erro! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Este inquérito é de acesso restrito, portanto deve indicar um código de acesso válido. Por favor, contacte o administrador para assistência. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Este inquérito é de acesso restrito, portanto deve indicar um código de acesso válido. Por favor, contacte o administrador para assistência.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Entrada de dados | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s resposta(s) antigas e %s correspondentes tempos foram importadas com sucesso. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s resposta(s) antigas e %s correspondentes tempos foram importadas com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s resposta(s) antigas importadas com sucesso. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s resposta(s) antigas importadas com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | Importar ficheiro VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | As configurações do inquérito foram gravadas com sucesso. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. As configurações do inquérito foram gravadas com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Não foi possível atualizar a pergunta. Existem condições noutras perguntas que dependem das respostas dadas a esta pergunta e alterando o tipo pode causar problemas. Tem de eliminar estas condições antes de poder mudar o tipo da pergunta. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Não foi possível atualizar a pergunta. Existem condições noutras perguntas que dependem das respostas dadas a esta pergunta e alterando o tipo pode causar problemas. Tem de eliminar estas condições antes de poder mudar o tipo da pergunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | Não foi possível criar a pergunta. | Details | |
|
Question could not be created. Não foi possível criar a pergunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as