LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,621) • Untranslated (0) • Waiting (530) • Fuzzy (180) • Warnings (5)
1 … 34 35 36 37 38 … 375
Prio Original string Translation —
Choose maximum number of buttons in a row Escolha o número máximo de botões por linha Details

Choose maximum number of buttons in a row

Escolha o número máximo de botões por linha
You have to log in to edit this translation.
Change button size Alterar o tamanho do botão Details

Change button size

Alterar o tamanho do botão
You have to log in to edit this translation.
Scrollable chart Gráfico com deslocação Details

Scrollable chart

Gráfico com deslocação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 10:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Expression validation is temporarily unavailable. A validação de expressões está temporariamente indisponível. Details

Expression validation is temporarily unavailable.

A validação de expressões está temporariamente indisponível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height Forçar todas as opções de resposta a terem a mesma altura Details

Force each answer option to have the same height

Forçar todas as opções de resposta a terem a mesma altura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Move question "%s" down Mover a pergunta «%s» para baixo Details

Move question "%s" down

Mover a pergunta «%s» para baixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Move question "%s" up Mover a pergunta «%s» para cima Details

Move question "%s" up

Mover a pergunta «%s» para cima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Move group "%s" down Mover o grupo «%s» para baixo Details

Move group "%s" down

Mover o grupo «%s» para baixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Move group "%s" up Mover o grupo «%s» para cima Details

Move group "%s" up

Mover o grupo «%s» para cima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Alternatively, use the move up and move down buttons. Em alternativa, utilize os botões mover para cima e mover para baixo. Details

Alternatively, use the move up and move down buttons.

Em alternativa, utilize os botões mover para cima e mover para baixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 11:01:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. Movido para o grupo "%1$s", posição %2$s de %3$s. Details

Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s.

Movido para o grupo "%1$s", posição %2$s de %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 11:02:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Moved to position %1$s of %2$s. Movido para a posição %1$s de %2$s. Details

Moved to position %1$s of %2$s.

Movido para a posição %1$s de %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Move down Mover para baixo Details

Move down

Mover para baixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Move up Mover para cima Details

Move up

Mover para cima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Missing attachment files Ficheiros anexos em falta Details

Missing attachment files

Ficheiros anexos em falta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:37:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 375

Export as