Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	and	e	Details
and e e You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:219 application/models/services/SurveyCondition.php:1472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	Tem a certeza que quer eliminar todas as condições definidas neste cenário?	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? Tem a certeza que quer eliminar todas as condições definidas neste cenário? Tem a certeza que quer eliminar todas as condições definidas neste cenário? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	OU	Details
OR OU OU You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	Depois	Details
After Depois Depois You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	Atual	Details
Current Atual Atual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	Antes	Details
Before Antes Antes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	Visto único	Details
Single checkbox Visto único Visto único You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:932 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	Grupo de caixas de seleção (checkbox)	Details
Group of checkboxes Grupo de caixas de seleção (checkbox) Grupo de caixas de seleção (checkbox) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:05 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/models/services/SurveyCondition.php:918 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	Não foi possível copiar condições (devido a duplicados)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) Não foi possível copiar condições (devido a duplicados) Não foi possível copiar condições (devido a duplicados) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	Todos as condições de cenários foram renumeradas.	Details
All conditions scenarios were renumbered. Todos as condições de cenários foram renumeradas. Todos as condições de cenários foram renumeradas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: nostradumusfdx References: application/models/services/SurveyCondition.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	A sua condição não pode ser adicionada! Não inclui a pergunta e/ou resposta em que se baseou a condição. Por favor, assegure-se de que selecionou uma pergunta e uma resposta.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. A sua condição não pode ser adicionada! Não inclui a pergunta e/ou resposta em que se baseou a condição. Por favor, assegure-se de que selecionou uma pergunta e uma resposta. A sua condição não pode ser adicionada! Não inclui a pergunta e/ou resposta em que se baseou a condição. Por favor, assegure-se de que selecionou uma pergunta e uma resposta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:59 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio Approved by: samarta References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:336 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:371 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:405 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions in this survey have been deleted.	Todas as condições neste inquérito foram eliminadas.	Details
All conditions in this survey have been deleted. Todas as condições neste inquérito foram eliminadas. Todas as condições neste inquérito foram eliminadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning	Aviso	Details
Warning Aviso Aviso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:269 application/controllers/admin/Tokens.php:1780 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1188 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:270 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:300 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:306 application/views/admin/token/emailwarning.php:3 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.	Recomenda-se que antes de continuar, exporte o inquérito na sua totalidade a partir da página de administração.	Details
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Recomenda-se que antes de continuar, exporte o inquérito na sua totalidade a partir da página de administração. Recomenda-se que antes de continuar, exporte o inquérito na sua totalidade a partir da página de administração. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete all conditions on this survey's questions	Está prestes a eliminar todas as condições das perguntas deste inquérito.	Details
You are about to delete all conditions on this survey's questions Está prestes a eliminar todas as condições das perguntas deste inquérito. Está prestes a eliminar todas as condições das perguntas deste inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:05 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

and

e

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:219 application/models/services/SurveyCondition.php:1472

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?

Tem a certeza que quer eliminar todas as condições definidas neste cenário?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

OR

OU

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After

Depois

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current

Atual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before

Antes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single checkbox

Visto único

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:932

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group of checkboxes

Grupo de caixas de seleção (checkbox)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/models/services/SurveyCondition.php:918

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No conditions could be copied (due to duplicates)

Não foi possível copiar condições (devido a duplicados)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions scenarios were renumbered.

Todos as condições de cenários foram renumeradas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nostradumusfdx

References: application/models/services/SurveyCondition.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

A sua condição não pode ser adicionada! Não inclui a pergunta e/ou resposta em que se baseou a condição. Por favor, assegure-se de que selecionou uma pergunta e uma resposta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: algarvio

Approved by:: samarta

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:336 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:371 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:405 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions in this survey have been deleted.

Todas as condições neste inquérito foram eliminadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning

Aviso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:269 application/controllers/admin/Tokens.php:1780 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1188 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:270 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:300 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:306 application/views/admin/token/emailwarning.php:3 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.

Recomenda-se que antes de continuar, exporte o inquérito na sua totalidade a partir da página de administração.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are about to delete all conditions on this survey's questions

Está prestes a eliminar todas as condições das perguntas deste inquérito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta