Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question time	Tempo da pergunta	Details
Question time Tempo da pergunta Tempo da pergunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2344 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:38 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time	Tempo do grupo	Details
Group time Tempo do grupo Tempo do grupo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other comment	Outro comentário	Details
Other comment Outro comentário Outro comentário You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2233 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1217 application/helpers/update/updates/Update_700.php:1060 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Escala 2	Details
Scale 2 Escala 2 Escala 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2004 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1021 application/helpers/update/updates/Update_700.php:839 application/models/services/SurveyCondition.php:838 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:21 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	Escala 1	Details
Scale 1 Escala 1 Escala 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1969 application/helpers/update/updatedb_helper.php:997 application/helpers/update/updates/Update_700.php:808 application/models/services/SurveyCondition.php:837 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL	URL de origem	Details
Referrer URL URL de origem URL de origem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/helpers/common_helper.php:1678 application/helpers/update/updates/Update_700.php:558 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:85 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP address	Endereço IP	Details
IP address Endereço IP Endereço IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1669 application/helpers/update/updates/Update_700.php:543 application/models/SavedControl.php:152 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:94 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:76 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Data da última acção	Details
Date last action Data da última acção Data da última acção You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1656 application/helpers/update/updates/Update_700.php:528 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	Data de início	Details
Date started Data de início Data de início You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1644 application/helpers/update/updates/Update_700.php:515 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Idioma inicial	Details
Start language Idioma inicial Idioma inicial You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1613 application/helpers/update/updates/Update_700.php:470 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last page	Última página	Details
Last page Última página Última página You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1606 application/helpers/update/updates/Update_700.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date submitted	Data de submissão	Details
Date submitted Data de submissão Data de submissão You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1599 application/helpers/update/updates/Update_700.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response ID	ID da resposta	Details
Response ID ID da resposta ID da resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1592 application/helpers/update/updates/Update_700.php:431 application/models/FailedEmail.php:151 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:60 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:95 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File count	Número de ficheiros	Details
File count Número de ficheiros Número de ficheiros You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:259 application/controllers/admin/DataEntry.php:1168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.	Caro(a) {FIRSTNAME}, Registou-se, ou alguém utilizando o seu endereço de correio, para participar no inquérito com o título {SURVEYNAME}. Para completar este inquérito, carregue no endereço: {SURVEYURL} Se tiver alguma pergunta sobre este inquérito, ou se não fez o registo para participar e considera este email um erro, por favor contacte {ADMINNAME} através do endereço electrónico {ADMINEMAIL}.	Details
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Caro(a) {FIRSTNAME},↵ ↵ Registou-se, ou alguém utilizando o seu endereço de correio, para participar no inquérito com o título {SURVEYNAME}.↵ ↵ Para completar este inquérito, carregue no endereço:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Se tiver alguma pergunta sobre este inquérito, ou se não fez o registo para participar e considera este email um erro, por favor contacte {ADMINNAME} através do endereço electrónico {ADMINEMAIL}. Caro(a) {FIRSTNAME}, Registou-se, ou alguém utilizando o seu endereço de correio, para participar no inquérito com o título {SURVEYNAME}. Para completar este inquérito, carregue no endereço: {SURVEYURL} Se tiver alguma pergunta sobre este inquérito, ou se não fez o registo para participar e considera este email um erro, por favor contacte {ADMINNAME} através do endereço electrónico {ADMINEMAIL}. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question time

Tempo da pergunta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:2344 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:38 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group time

Tempo do grupo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:2338

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Other comment

Outro comentário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:2233 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1217 application/helpers/update/updates/Update_700.php:1060

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scale 2

Escala 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:2004 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1021 application/helpers/update/updates/Update_700.php:839 application/models/services/SurveyCondition.php:838 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:21 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:184

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scale 1

Escala 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1969 application/helpers/update/updatedb_helper.php:997 application/helpers/update/updates/Update_700.php:808 application/models/services/SurveyCondition.php:837 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Referrer URL

URL de origem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/helpers/common_helper.php:1678 application/helpers/update/updates/Update_700.php:558 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:85 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

IP address

Endereço IP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1669 application/helpers/update/updates/Update_700.php:543 application/models/SavedControl.php:152 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:94 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:76 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date last action

Data da última acção

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1656 application/helpers/update/updates/Update_700.php:528 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date started

Data de início

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1644 application/helpers/update/updates/Update_700.php:515 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start language

Idioma inicial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1613 application/helpers/update/updates/Update_700.php:470 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last page

Última página

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1606 application/helpers/update/updates/Update_700.php:457

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date submitted

Data de submissão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1599 application/helpers/update/updates/Update_700.php:444

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response ID

ID da resposta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1592 application/helpers/update/updates/Update_700.php:431 application/models/FailedEmail.php:151 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:60 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:95 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File count

Número de ficheiros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:259 application/controllers/admin/DataEntry.php:1168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

Caro(a) {FIRSTNAME},↵ ↵ Registou-se, ou alguém utilizando o seu endereço de correio, para participar no inquérito com o título {SURVEYNAME}.↵ ↵ Para completar este inquérito, carregue no endereço:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Se tiver alguma pergunta sobre este inquérito, ou se não fez o registo para participar e considera este email um erro, por favor contacte {ADMINNAME} através do endereço electrónico {ADMINEMAIL}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:753

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta