Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

← 1 … 29 30 31 32 33 … 375 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	The answer to the security question is incorrect.	A resposta à pergunta de segurança está incorrecta.	Details
The answer to the security question is incorrect. A resposta à pergunta de segurança está incorrecta. A resposta à pergunta de segurança está incorrecta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:487 application/libraries/Save.php:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your answer	A sua resposta	Details
Your answer A sua resposta A sua resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	PDF export	Exportação para PDF	Details
PDF export Exportação para PDF Exportação para PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:45 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	Por favor, contacte %s ( %s ) para mais assistência.	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Por favor, contacte %s ( %s ) para mais assistência. Por favor, contacte %s ( %s ) para mais assistência. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:152 application/helpers/replacements_helper.php:154 application/helpers/replacements_helper.php:359 application/helpers/replacements_helper.php:361 themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:175 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:173 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.	Ou esteve inativo demasiado tempo, ou tem os cookies desativados no seu navegador, ou houve problemas com a sua ligação.	Details
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Ou esteve inativo demasiado tempo, ou tem os cookies desativados no seu navegador, ou houve problemas com a sua ligação. Ou esteve inativo demasiado tempo, ou tem os cookies desativados no seu navegador, ou houve problemas com a sua ligação. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:05 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/PrintanswersController.php:89 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:334 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	We are sorry but your session has expired.	Lamentamos, mas a sua sessão expirou.	Details
We are sorry but your session has expired. Lamentamos, mas a sua sessão expirou. Lamentamos, mas a sua sessão expirou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:31 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:332 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:730 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:89 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have been successfully removed from this survey.	Foi removido com sucesso deste inquérito.	Details
You have been successfully removed from this survey. Foi removido com sucesso deste inquérito. Foi removido com sucesso deste inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: sazevedo References: application/controllers/OptoutController.php:220 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have been already removed from this survey.	Já tinha sido removido deste inquérito.	Details
You have been already removed from this survey. Já tinha sido removido deste inquérito. Já tinha sido removido deste inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: sazevedo References: application/controllers/OptinController.php:199 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You are already a participant of this survey.	Já é um participante deste inquérito.	Details
You are already a participant of this survey. Já é um participante deste inquérito. Já é um participante deste inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: hurricane References: application/controllers/OptinController.php:70 application/controllers/OptinController.php:137 application/controllers/OptinController.php:197 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have been successfully added back to this survey.	Foi novamente adicionado a este inquérito.	Details
You have been successfully added back to this survey. Foi novamente adicionado a este inquérito. Foi novamente adicionado a este inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: sazevedo References: application/controllers/OptinController.php:195 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Welcome	Bem-vindo(a):	Details
Welcome Bem-vindo(a): Bem-vindo(a): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:143 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3439 application/models/TemplateManifest.php:160 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:360 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:275 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:34 themes/survey/vanilla/config.xml:163 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Back	Atrás	Details
Back Atrás Atrás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:103 application/controllers/AdminController.php:108 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	As suas respostas não foram gravadas. Este inquérito ainda não foi ativado.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. As suas respostas não foram gravadas. Este inquérito ainda não foi ativado. As suas respostas não foram gravadas. Este inquérito ainda não foi ativado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.	Lamentamos, o ficheiro é demasiado grande. Apenas são permitidos ficheiros até %s KB.	Details
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Lamentamos, o ficheiro é demasiado grande. Apenas são permitidos ficheiros até %s KB. Lamentamos, o ficheiro é demasiado grande. Apenas são permitidos ficheiros até %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/controllers/UploaderController.php:182 application/controllers/UploaderController.php:257 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question actions	Ações da pergunta	Details
Question actions Ações da pergunta Ações da pergunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 09:23:52 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando Approved by: ricardo.santos References: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 29 30 31 32 33 … 375 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta