LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,622) • Untranslated (0) • Waiting (521) • Fuzzy (180) • Warnings (5)
1 2 3 4 5 … 375
Prio Original string Translation —
↑ Register now Registe-se agora Details

Register now

Registe-se agora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter e-mail address Insira endereço de email Details

Enter e-mail address

Insira endereço de email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your last name Insira o seu apelido Details

Enter your last name

Insira o seu apelido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your first name Insira o seu nome Details

Enter your first name

Insira o seu nome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter access code Insira o código de acesso Details

Enter access code

Insira o código de acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please enter your access code to participate in this survey. Introduza o seu código de acesso para participar neste inquérito. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

Introduza o seu código de acesso para participar neste inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Preencha a informação e enviaremos imediatamente um link . Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Preencha a informação e enviaremos imediatamente um link .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ You may have to register to take part in this survey. Poderá ter que se registar para participar neste inquérito. Details

You may have to register to take part in this survey.

Poderá ter que se registar para participar neste inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you for registering. Obrigado pelo seu registo. Details

Thank you for registering.

Obrigado pelo seu registo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter result here - numbers only Insira o resultado aqui- apenas números Details

Enter result here - numbers only

Insira o resultado aqui- apenas números
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your password Insira a sua senha Details

Enter your password

Insira a sua senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your name Insira o seu nome Details

Enter your name

Insira o seu nome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saved name Nome guardado Details

Saved name

Nome guardado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Available items Itens disponíveis Details

Available items

Itens disponíveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Devido a um problema técnico, não foi possível gravar a sua resposta. Não poderá prosseguir com este inquérito. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Devido a um problema técnico, não foi possível gravar a sua resposta. Não poderá prosseguir com este inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 375

Export as