Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Fula	Fulani	Details
Fula Fulani Fulani You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dari	Persa afegão	Details
Dari Persa afegão Persa afegão You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order	Ordem aleatória	Details
Random order Ordem aleatória Ordem aleatória You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nery References: application/helpers/questionHelper.php:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions/answer options in random order	Apresentar perguntas secundárias/opções de resposta em ordem aleatória	Details
Present subquestions/answer options in random order Apresentar perguntas secundárias/opções de resposta em ordem aleatória Apresentar perguntas secundárias/opções de resposta em ordem aleatória You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nery References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:118 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:123 application/helpers/questionHelper.php:848 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:174 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	Aviso! O email de administração para retorno por omissão ('bounce') não foi gravado porque não era válido.	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Aviso! O email de administração para retorno por omissão ('bounce') não foi gravado porque não era válido. Aviso! O email de administração para retorno por omissão ('bounce') não foi gravado porque não era válido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nery References: application/controllers/admin/globalsettings.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inserting the label set failed.	A inserção do conjunto de etiquetas falhou.	Details
Inserting the label set failed. A inserção do conjunto de etiquetas falhou. A inserção do conjunto de etiquetas falhou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nery References: application/helpers/admin/label_helper.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	A base de dados que especificou já existe.	Details
The database you specified does already exist. A base de dados que especificou já existe. A base de dados que especificou já existe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nery References: application/controllers/InstallerController.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a date/time string to unix timestamp	Converter uma cadeia de caracteres de data/hora num timestamp unix.	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Converter uma cadeia de caracteres de data/hora num timestamp unix. Converter uma cadeia de caracteres de data/hora num timestamp unix. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nery References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Descarregar	Details
Download Descarregar Descarregar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nery References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	Utilizar ComfortUpdate	Details
Use ComfortUpdate Utilizar ComfortUpdate Utilizar ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	Estão disponíveis as seguintes atualizações ao LimeSurvey:	Details
The following LimeSurvey updates are available: Estão disponíveis as seguintes atualizações ao LimeSurvey: Estão disponíveis as seguintes atualizações ao LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nery References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Nome do conjunto de etiquetas	Details
Label set name Nome do conjunto de etiquetas Nome do conjunto de etiquetas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	Substituir conjunto de etiquetas?	Details
Replace label set? Substituir conjunto de etiquetas? Substituir conjunto de etiquetas? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/questionAdministration/modals.twig:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Occitano	Details
Occitan Occitano Occitano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:824 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	Os dados recebidos parecem incompletos. Geralmente isto acontece devido a limitações do servidor (pode ser necessário alterar o parâmetro max_input_vars na configuração do PHP). Por favor, contacte o administrador do sistema.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Os dados recebidos parecem incompletos. Geralmente isto acontece devido a limitações do servidor (pode ser necessário alterar o parâmetro max_input_vars na configuração do PHP). Por favor, contacte o administrador do sistema. Os dados recebidos parecem incompletos. Geralmente isto acontece devido a limitações do servidor (pode ser necessário alterar o parâmetro max_input_vars na configuração do PHP). Por favor, contacte o administrador do sistema. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:11 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fula

Fulani

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:380

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dari

Persa afegão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:305

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Random order

Ordem aleatória

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nery

References: application/helpers/questionHelper.php:849

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Present subquestions/answer options in random order

Apresentar perguntas secundárias/opções de resposta em ordem aleatória

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nery

References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:118 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:123 application/helpers/questionHelper.php:848 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:174 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.

Aviso! O email de administração para retorno por omissão ('bounce') não foi gravado porque não era válido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nery

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:414

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inserting the label set failed.

A inserção do conjunto de etiquetas falhou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nery

References: application/helpers/admin/label_helper.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does already exist.

A base de dados que especificou já existe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nery

References: application/controllers/InstallerController.php:318

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a date/time string to unix timestamp

Converter uma cadeia de caracteres de data/hora num timestamp unix.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nery

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download

Descarregar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nery

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:330

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use ComfortUpdate

Utilizar ComfortUpdate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following LimeSurvey updates are available:

Estão disponíveis as seguintes atualizações ao LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nery

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set name

Nome do conjunto de etiquetas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace label set?

Substituir conjunto de etiquetas?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/questionAdministration/modals.twig:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Occitan

Occitano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:824

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

Os dados recebidos parecem incompletos. Geralmente isto acontece devido a limitações do servidor (pode ser necessário alterar o parâmetro max_input_vars na configuração do PHP). Por favor, contacte o administrador do sistema.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:519

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta