Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

← 1 … 24 25 26 27 28 … 375 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	View the statistics for this survey.	Mostrar as estatísticas deste inquérito	Details
View the statistics for this survey. Mostrar as estatísticas deste inquérito Mostrar as estatísticas deste inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1351 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:68 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:68 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Print your answers.	Imprimir/Gravar as suas respostas.	Details
Print your answers. Imprimir/Gravar as suas respostas. Imprimir/Gravar as suas respostas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: joseluisfaria Approved by: LouisGac References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1343 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:56 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:56 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your survey responses have been recorded.	As suas respostas ao inquérito foram gravadas.	Details
Your survey responses have been recorded. As suas respostas ao inquérito foram gravadas. As suas respostas ao inquérito foram gravadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Thank you!	Obrigado!	Details
Thank you! Obrigado! Obrigado! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your responses were successfully saved.	As suas respostas foram gravadas com sucesso.	Details
Your responses were successfully saved. As suas respostas foram gravadas com sucesso. As suas respostas foram gravadas com sucesso. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1223 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	We are sorry but you are not allowed to enter this survey.	Lamentamos, mas não lhe é permitido aceder a este inquérito.	Details
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Lamentamos, mas não lhe é permitido aceder a este inquérito. Lamentamos, mas não lhe é permitido aceder a este inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:577 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	For further information please contact %s:	Para mais informação, por favor, contacte %s	Details
For further information please contact %s: Para mais informação, por favor, contacte %s Para mais informação, por favor, contacte %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_errors.twig:77 themes/survey/vanilla/views/layout_errors.twig:78 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.	Este inquérito é de acesso controlado. Necessita de um código de acesso válido para participar.	Details
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Este inquérito é de acesso controlado. Necessita de um código de acesso válido para participar. Este inquérito é de acesso controlado. Necessita de um código de acesso válido para participar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: hurricane References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:573 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load unfinished survey	Carregar inquérito não terminado	Details
Load unfinished survey Carregar inquérito não terminado Carregar inquérito não terminado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:59 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:35 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You did not provide a password.	Não indicou uma senha.	Details
You did not provide a password. Não indicou uma senha. Não indicou uma senha. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:09 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:467 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You did not provide a name.	Não indicou um nome	Details
You did not provide a name. Não indicou um nome Não indicou um nome You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:463 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have already completed this survey.	Já completou este inquérito .	Details
You have already completed this survey. Já completou este inquérito . Já completou este inquérito . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:439 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This survey is not yet started.	Este inquérito ainda não está ativo.	Details
This survey is not yet started. Este inquérito ainda não está ativo. Este inquérito ainda não está ativo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:417 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Previous session is set to be finished.	A sessão anterior está a terminar.	Details
Previous session is set to be finished. A sessão anterior está a terminar. A sessão anterior está a terminar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:294 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Description:	Descrição:	Details
Description: Descrição: Descrição: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9684 application/models/Box.php:62 application/models/services/QuickTranslation.php:499 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:106 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:116 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:16 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:66 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:73 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:23 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 24 25 26 27 28 … 375 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta