Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maximum:	Máximo:	Details
Maximum: Máximo: Máximo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:02 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/assessment/assessments_edit.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum:	Mínimo:	Details
Minimum: Mínimo: Mínimo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:02 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/assessment/assessments_edit.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope:	Âmbito:	Details
Scope: Âmbito: Âmbito: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/assessment/assessments_edit.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by email address:	Filtrar por endereço de email	Details
Filter by email address: Filtrar por endereço de email Filtrar por endereço de email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/controllers/admin/Tokens.php:1968 application/views/admin/token/exportdialog.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by language:	Filtrar por idioma:	Details
Filter by language: Filtrar por idioma: Filtrar por idioma: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/admin/Tokens.php:1963 application/views/admin/token/exportdialog.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey status:	Estado do inquérito:	Details
Survey status: Estado do inquérito: Estado do inquérito: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: anticorpo References: application/controllers/admin/Tokens.php:1940 application/views/admin/token/exportdialog.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search by group name:	Procurar por nome do grupo:	Details
Search by group name: Procurar por nome do grupo: Procurar por nome do grupo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:05 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database exists	A base de dados já existe	Details
Database exists A base de dados já existe A base de dados já existe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/installer/redirectmessage_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for save and load:	Usar CAPTCHA para guardar e carregar:	Details
Use CAPTCHA for save and load: Usar CAPTCHA para guardar e carregar: Usar CAPTCHA para guardar e carregar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for registration:	Usar CAPTCHA no registo:	Details
Use CAPTCHA for registration: Usar CAPTCHA no registo: Usar CAPTCHA no registo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for survey access:	Usar CAPTCHA no acesso ao inquérito:	Details
Use CAPTCHA for survey access: Usar CAPTCHA no acesso ao inquérito: Usar CAPTCHA no acesso ao inquérito: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s.	Será redirecionado para a atualização da base de dados ou (se a sua base de dados já estiver atualizada) para a página de início de sessão na administração em 5 segundos. Se não, por favor clique %saqui%s.	Details
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Será redirecionado para a atualização da base de dados ou (se a sua base de dados já estiver atualizada) para a página de início de sessão na administração em 5 segundos. Se não, por favor clique %saqui%s. Será redirecionado para a atualização da base de dados ou (se a sua base de dados já estiver atualizada) para a página de início de sessão na administração em 5 segundos. Se não, por favor clique %saqui%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/controllers/InstallerController.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database exists and contains LimeSurvey tables.	A base de dados existe e contém tabelas do LimeSurvey.	Details
The database exists and contains LimeSurvey tables. A base de dados existe e contém tabelas do LimeSurvey. A base de dados existe e contém tabelas do LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/controllers/InstallerController.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All users	Todos os utilizadores	Details
All users Todos os utilizadores Todos os utilizadores You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Approved by: samarta References: application/models/Surveymenu.php:280 application/models/SurveymenuEntries.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username:	Utilizador:	Details
Username: Utilizador: Utilizador: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/installer/success_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum:

Máximo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/assessment/assessments_edit.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum:

Mínimo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/assessment/assessments_edit.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scope:

Âmbito:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/assessment/assessments_edit.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filter by email address:

Filtrar por endereço de email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1968 application/views/admin/token/exportdialog.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filter by language:

Filtrar por idioma:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1963 application/views/admin/token/exportdialog.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey status:

Estado do inquérito:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: anticorpo

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1940 application/views/admin/token/exportdialog.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search by group name:

Procurar por nome do grupo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database exists

A base de dados já existe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/installer/redirectmessage_view.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use CAPTCHA for save and load:

Usar CAPTCHA para guardar e carregar:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use CAPTCHA for registration:

Usar CAPTCHA no registo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use CAPTCHA for survey access:

Usar CAPTCHA no acesso ao inquérito:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s.

Será redirecionado para a atualização da base de dados ou (se a sua base de dados já estiver atualizada) para a página de início de sessão na administração em 5 segundos. Se não, por favor clique %saqui%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/controllers/InstallerController.php:326

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database exists and contains LimeSurvey tables.

A base de dados existe e contém tabelas do LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/controllers/InstallerController.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All users

Todos os utilizadores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: soniagouveia

Approved by:: samarta

References: application/models/Surveymenu.php:280 application/models/SurveymenuEntries.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Username:

Utilizador:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/installer/success_view.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta