LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,613) • Untranslated (0) • Waiting (552) • Fuzzy (185) • Warnings (5)
1 … 196 197 198 199 200 … 375
Prio Original string Translation —
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. Adicione classe(s) de CSS para esta pergunta. Utilize um espaço entre os nomes das classes de CSS. Pode utilizar expressões - tome nota que esta parte é estática. Details

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

Adicione classe(s) de CSS para esta pergunta. Utilize um espaço entre os nomes das classes de CSS. Pode utilizar expressões - tome nota que esta parte é estática.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Answers column width Largura das colunas das respostas Details

Answers column width

Largura das colunas das respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the answers column (1-100) Defina a largura, em percentagem (1-100), das colunas de resposta Details

Set the percentage width of the answers column (1-100)

Defina a largura, em percentagem (1-100), das colunas de resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
%s not found! %s não encontrado! Details

%s not found!

%s não encontrado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fermacedo
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey theme editor Editor de temas do LimeSurvey Details

LimeSurvey theme editor

Editor de temas do LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
This is an error message example Este é um exemplo de mensagem de erro Details

This is an error message example

Este é um exemplo de mensagem de erro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fermacedo
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. Obteve {TOTAL} pontos em 3 pontos possíveis. Details

You got {TOTAL} points out of 3 possible points.

Obteve {TOTAL} pontos em 3 pontos possíveis.
You have to log in to edit this translation.
Welcome to the Assessment Bem-vindo à Avaliação Details

Welcome to the Assessment

Bem-vindo à Avaliação
You have to log in to edit this translation.
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. Não é possível eliminar o tema '%s' porque um ou mais temas são seus herdeiros. Details

You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it.

Não é possível eliminar o tema '%s' porque um ou mais temas são seus herdeiros.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' could not be found. O modelo '%s' não foi encontrado. Details

Template '%s' could not be found.

O modelo '%s' não foi encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fermacedo
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading plugins is disabled. Modo de demonstração: o carregamento de plugins está desativado. Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

Modo de demonstração: o carregamento de plugins está desativado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. Não é possível desinstalar o tema '%s' porque alguns temas são seus herdeiros. Details

You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it.

Não é possível desinstalar o tema '%s' porque alguns temas são seus herdeiros.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
This function cannot be executed because demo mode is active. Esta função não pode ser executada porque o modo de demonstração está ativo. Details

This function cannot be executed because demo mode is active.

Esta função não pode ser executada porque o modo de demonstração está ativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Activate assessements Ativar avaliações Details

Activate assessements

Ativar avaliações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fermacedo
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to activate it, click here: Se quer ativar, clique aqui: Details

If you want to activate it, click here:

Se quer ativar, clique aqui:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 196 197 198 199 200 … 375

Export as