LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,613) • Untranslated (0) • Waiting (552) • Fuzzy (185) • Warnings (5)
1 … 128 129 130 131 132 … 375
Prio Original string Translation —
You cannot delete yourself or a protected user. Não é possível eliminar a si próprio ou um utiliador protegido. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Não é possível eliminar a si próprio ou um utiliador protegido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: Anonimizar o endereço IP: Details

Anonymize IP address:

Anonimizar o endereço IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmonteiro
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address Anonimizar o endereço de IP? Details

Anonymize IP address

Anonimizar o endereço de IP?
You have to log in to edit this translation.
Sending successful Enviado com sucesso Details

Sending successful

Enviado com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmonteiro
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Nenhum grupo pai Details

No parent group

Nenhum grupo pai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Nome de utilizador : %s - Correio eletrónico : %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Nome de utilizador : %s - Correio eletrónico : %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hurricane
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Não tem permissão para enviar mensagens de correio eletrónico para todos os utilizadores. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Não tem permissão para enviar mensagens de correio eletrónico para todos os utilizadores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hurricane
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Utilizador desconhecido. Tem de selecionar um utilizador. Details

Unknown user. You have to select a user.

Utilizador desconhecido. Tem de selecionar um utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hurricane
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Utilizador não foi adicionado. Details

User could not be added.

Utilizador não foi adicionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmonteiro
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Não tem permissão para editar o grupo de utilizadores Details

You don't have permission to edit a user group

Não tem permissão para editar o grupo de utilizadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hurricane
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Falha ao editar grupo de utilizadores! O grupo já existe? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Falha ao editar grupo de utilizadores! O grupo já existe?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Não foi possível excluir a Caixa Details

Could not delete Box

Não foi possível excluir a Caixa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Opções do tema de inquérito Details

Survey theme options

Opções do tema de inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme options Editar opções do tema Details

Edit theme options

Editar opções do tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hurricane
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only Maiúsculas apenas Details

Uppercase only

Maiúsculas apenas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hurricane
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 375

Export as