| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Answer must be between %s and %s | A resposta deve estar entre %s e %s | Details |
|
Answer must be between %s and %s A resposta deve estar entre %s e %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | Não respondeu à pergunta de segurança. | Details |
|
You did not answer to the security question. Não respondeu à pergunta de segurança.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Desde a versão 2.05 os nomes das variáveis apenas devem conter letras e números e não podem iniciar-se com um número. O nome desta variável está obsoleto. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Desde a versão 2.05 os nomes das variáveis apenas devem conter letras e números e não podem iniciar-se com um número. O nome desta variável está obsoleto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Se usou um código de acesso (token) para participar neste inquérito é assegurado que esse código não será guardado juntamente com as suas respostas. O código de acesso é gerido numa base de dados separada e apenas é utilizado pelo programa para registar que concluiu (ou não) o inquérito. Não existe forma de relacionar os códigos de acesso dos participantes no inquérito com as respostas dadas. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Se usou um código de acesso (token) para participar neste inquérito é assegurado que esse código não será guardado juntamente com as suas respostas. O código de acesso é gerido numa base de dados separada e apenas é utilizado pelo programa para registar que concluiu (ou não) o inquérito. Não existe forma de relacionar os códigos de acesso dos participantes no inquérito com as respostas dadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | O registo das respostas ao inquérito não contém qualquer informação sobre a sua identidade, excepto se alguma pergunta do inquérito solicitar alguma identificação e a fornecer. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. O registo das respostas ao inquérito não contém qualquer informação sobre a sua identidade, excepto se alguma pergunta do inquérito solicitar alguma identificação e a fornecer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Por favor indique todas as partes da data. | Details |
|
Please complete all parts of the date. Por favor indique todas as partes da data.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | A data introduzida é inválida! | Details |
|
Date entered is invalid! A data introduzida é inválida!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change the language | Alterar o idioma | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Apenas podem ser introduzidos números no campo textual de acompanhamento em '%s'. | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Apenas podem ser introduzidos números no campo textual de acompanhamento em '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment your answers. | Comente as suas respostas. | Details |
| ↑ | Comment only when you don't choose an answer. | Comente apenas quando não escolher uma resposta. | Details |
|
Comment only when you don't choose an answer. Comente apenas quando não escolher uma resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment only when you choose an answer. | Introduza comentários apenas quando escolher uma resposta | Details |
|
Comment only when you choose an answer. Introduza comentários apenas quando escolher uma resposta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in these fields. | Nestes campos só é possível introduzir números. | Details |
|
Only numbers may be entered in these fields. Nestes campos só é possível introduzir números.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey. | Clique aqui para iniciar o inquérito. | Details |
|
Click here to start the survey. Clique aqui para iniciar o inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | December | dezembro | Details |
Export as