LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 458
Prio Original string Translation —
Switch to new editor Mudar para o novo editor Details

Switch to new editor

Mudar para o novo editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-02 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to new editor Mudar para o novo editor Details

Switch to new editor

Mudar para o novo editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. O novo editor foi ativado com sucesso. Pode sempre alterar a versão do editor nas definições da sua conta. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

O novo editor foi ativado com sucesso. Pode sempre alterar a versão do editor nas definições da sua conta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. O novo editor foi ativado com sucesso. Você pode alterar a versão do editor a qualquer momento nas configurações da sua conta. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

O novo editor foi ativado com sucesso. Você pode alterar a versão do editor a qualquer momento nas configurações da sua conta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Crie e organize perguntas de forma simples e crie um inquérito em poucos minutos. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Crie e organize perguntas de forma simples e crie um inquérito em poucos minutos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Crie e organize perguntas sem esforço e crie um questionário em minutos. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Crie e organize perguntas sem esforço e crie um questionário em minutos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Criação simplificada de inquéritos Details

Easy survey building

Criação simplificada de inquéritos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Criação fácil de questionários Details

Easy survey building

Criação fácil de questionários
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Organizador do inquérito Details

Survey organizer

Organizador do inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-01 13:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Organizador do questionário Details

Survey organizer

Organizador do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Expandir todos os grupos de perguntas Details

Expand all question groups

Expandir todos os grupos de perguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-01 13:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Expandir todos os grupos de perguntas Details

Expand all question groups

Expandir todos os grupos de perguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Ative esta opção se uma ligação MSSQL falhar devido a um erro de verificação de certificado. Esta configuração ignora a validação do certificado do servidor, pelo que só deve ser ativada se confiar na ligação de rede ao servidor da base de dados. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Ative esta opção se uma ligação MSSQL falhar devido a um erro de verificação de certificado. Esta configuração ignora a validação do certificado do servidor, pelo que só deve ser ativada se confiar na ligação de rede ao servidor da base de dados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Ative esta opção se uma conexão MSSQL falhar devido a um erro de verificação de certificado. Isso ignora a validação do certificado do servidor, portanto ative-a somente se você confiar no caminho de rede até o seu servidor de banco de dados. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Ative esta opção se uma conexão MSSQL falhar devido a um erro de verificação de certificado. Isso ignora a validação do certificado do servidor, portanto ative-a somente se você confiar no caminho de rede até o seu servidor de banco de dados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Confiar no certificado do servidor Details

Trust server certificate

Confiar no certificado do servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 458

Export as