Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

← 1 … 2 3 4 5 6 … 458 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Continue without answering to this question.	Continuar sem responder a esta pergunta.	Details
Continue without answering to this question. Continuar sem responder a esta pergunta. Continuar sem responder a esta pergunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6664 application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This email address is already registered but email to that address could not be delivered.	Este e-mail já está registrado, mas não foi possível entregar e-mails para esse endereço.	Details
This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Este e-mail já está registrado, mas não foi possível entregar e-mails para esse endereço. Este e-mail já está registrado, mas não foi possível entregar e-mails para esse endereço. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/RegisterController.php:379 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid upload question %s in survey %s	Carregamento de pergunta %s inválida no questionário %s	Details
Invalid upload question %s in survey %s Carregamento de pergunta %s inválida no questionário %s Carregamento de pergunta %s inválida no questionário %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/UploaderController.php:518 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid access code	Código de acesso inválido	Details
Invalid access code Código de acesso inválido Código de acesso inválido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/helpers/frontend_helper.php:414 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select language	Selecione o idioma	Details
Select language Selecione o idioma Selecione o idioma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey options	Opções do questionário	Details
Survey options Opções do questionário Opções do questionário You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address	Seu endereço de e-mail	Details
Your email address Seu endereço de e-mail Seu endereço de e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:184 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter password	Digite a senha	Details
Enter password Digite a senha Digite a senha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:142 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Register now	Registre-se agora	Details
Register now Registre-se agora Registre-se agora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter e-mail address	Insira o endereço de e-mail	Details
Enter e-mail address Insira o endereço de e-mail Insira o endereço de e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:192 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:49 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your last name	Digite seu sobrenome	Details
Enter your last name Digite seu sobrenome Digite seu sobrenome You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:41 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your first name	Digite seu nome	Details
Enter your first name Digite seu nome Digite seu nome You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter access code	Digite o código de acesso	Details
Enter access code Digite o código de acesso Digite o código de acesso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please enter your access code to participate in this survey.	Por favor, insira seu código de acesso para participar deste questionário.	Details
Please enter your access code to participate in this survey. Por favor, insira seu código de acesso para participar deste questionário. Por favor, insira seu código de acesso para participar deste questionário. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.	Por favor, preencha as informações e te enviaremos um link imediatamente.	Details
Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Por favor, preencha as informações e te enviaremos um link imediatamente. Por favor, preencha as informações e te enviaremos um link imediatamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 458 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta