LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,234) • Untranslated (0) • Waiting (1,070) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 394 395 396 397 398 … 458
Prio Original string Translation —
Add another record Incluir outro registro Details

Add another record

Incluir outro registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wagner
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: A entrada recebeu o seguinte ID: Details

The entry was assigned the following record id:

A entrada recebeu o seguinte ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing response (ID %s) Visualizando resposta (ID %s) Details

Viewing response (ID %s)

Visualizando resposta (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing response (ID %s) Editando resposta (ID %s) Details

Editing response (ID %s)

Editando resposta (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help about this question Ajuda sobre a pergunta Details

Help about this question

Ajuda sobre a pergunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Datestamp Data de referência Details

Datestamp

Data de referência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved O questionário ainda não foi ativado. Suas respostas não serão salvas. Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

O questionário ainda não foi ativado. Suas respostas não serão salvas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email: E-mail: Details

Email:

E-mail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password: Confirmar senha: Details

Confirm password:

Confirmar senha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Identifier: Identificador: Details

Identifier:

Identificador:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save for further completion by survey user Salvar para concluir mais tarde Details

Save for further completion by survey user

Salvar para concluir mais tarde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Finalize response submission Finalizar envio da resposta Details

Finalize response submission

Finalizar envio da resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be updated Não foi possível atualizar o questionário. Details

Survey could not be updated

Não foi possível atualizar o questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. A questão não pôde ser adicionada. Você precisa colocar ao menos um código de questão. Details

The question could not be added. You must enter at least enter a question code.

A questão não pôde ser adicionada. Você precisa colocar ao menos um código de questão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update scenario Atualizar cenário Details

Update scenario

Atualizar cenário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 394 395 396 397 398 … 458

Export as