LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,234) • Untranslated (0) • Waiting (1,070) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 247 248 249 250 251 … 458
Prio Original string Translation —
Survey activation error Erro ao ativar o questionário Details

Survey activation error

Erro ao ativar o questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
File %s, line %s. Arquivo %s, linha %s. Details

File %s, line %s.

Arquivo %s, linha %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel automatic sending Cancelar o envio automático Details

Cancel automatic sending

Cancelar o envio automático
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted user group. Grupo de usuários excluído com sucesso. Details

Successfully deleted user group.

Grupo de usuários excluído com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list Ativar tabela de participantes do questionário Details

Activate survey participant list

Ativar tabela de participantes do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list Ativar lista de participantes do questionário Details

Activate survey participant list

Ativar lista de participantes do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. Vamos ver como ficou seu primeiro questionário. Details

Let's have a look at your first survey.

Vamos ver como ficou seu primeiro questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: Temas de perguntas: Details

Question themes:

Temas de perguntas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jjesusfilho
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV Exportar %s participantes para CSV Details

Export %s participants to CSV

Exportar %s participantes para CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Non-existing survey participants table Tabela de participantes do questionário inexistente Details

Non-existing survey participants table

Tabela de participantes do questionário inexistente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables could be restored: As seguintes tabelas de participantes de questionários antigos poderiam ser restauradas: Details

The following old survey participants tables could be restored:

As seguintes tabelas de participantes de questionários antigos poderiam ser restauradas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Este questionário permite registro público. Uma tabela de participantes também deve ser criada. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Este questionário permite registro público. Uma tabela de participantes também deve ser criada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Este questionário permite registro público. Também é necessário criar uma lista de participantes. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Este questionário permite registro público. Também é necessário criar uma lista de participantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Select question type Selecione o tipo de questão Details

Select question type

Selecione o tipo de questão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Export all participants Exportar todos os participantes Details

Export all participants

Exportar todos os participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 247 248 249 250 251 … 458

Export as