LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,234) • Untranslated (0) • Waiting (1,070) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 248 249 250 251 252 … 458
Prio Original string Translation —
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Você tem que relacionar isto a um atributo da tabela de participantes do questionário Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Você tem que relacionar isto a um atributo da tabela de participantes do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Você precisa associá-lo a um atributo da lista de participantes do questionário Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Você precisa associá-lo a um atributo da lista de participantes do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Tabelas de participantes de questionários desativados Details

Deactivated survey participant lists

Tabelas de participantes de questionários desativados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Listas de participantes de questionários desativadas Details

Deactivated survey participant lists

Listas de participantes de questionários desativadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists Ativar tabelas de participantes do questionário Details

Active survey participant lists

Ativar tabelas de participantes do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists Listas de participantes de questionários ativas Details

Active survey participant lists

Listas de participantes de questionários ativas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme O tema padrão de questionários %s não está instalado. Agora, %s é o novo tema padrão de questionários Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

O tema padrão de questionários %s não está instalado. Agora, %s é o novo tema padrão de questionários
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Permissão para ver/atualizar as configurações do questionário, incluindo a criação da tabela de participantes do questionário Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Permissão para ver/atualizar as configurações do questionário, incluindo a criação da tabela de participantes do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Permissão para ver/atualizar as configurações do questionário, incluindo a criação da lista de participantes Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Permissão para ver/atualizar as configurações do questionário, incluindo a criação da lista de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Não é possível criar a tabela de participantes do formulário Details

Unable to create survey participant list

Não é possível criar a tabela de participantes do formulário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Não foi possível criar a lista de participantes do questionário Details

Unable to create survey participant list

Não foi possível criar a lista de participantes do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
From survey participants table Da tabela de participantes do questionário Details

From survey participants table

Da tabela de participantes do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Excluindo a tabela de participantes da pesquisa órfã: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Excluindo a tabela de participantes da pesquisa órfã: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Excluindo lista órfã de participantes do questionário: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Excluindo lista órfã de participantes do questionário: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
No old survey or survey participant list selected. Nenhum questionário antigo ou tabela de participantes de questionário foram selecionados. Details

No old survey or survey participant list selected.

Nenhum questionário antigo ou tabela de participantes de questionário foram selecionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 248 249 250 251 252 … 458

Export as