LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 116 117 118 119 120 … 458
Prio Original string Translation —
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. Utilize a pré-visualização do inquérito para ver como este será apresentado aos participantes. Details

Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants.

Utilize a pré-visualização do inquérito para ver como este será apresentado aos participantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. Use a pré-visualização do questionário para ver como ele será exibido para os seus participantes. Details

Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants.

Use a pré-visualização do questionário para ver como ele será exibido para os seus participantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:31:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. Utilize o menu lateral esquerdo para regressar ao seu inquérito em qualquer momento. Details

Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time.

Utilize o menu lateral esquerdo para regressar ao seu inquérito em qualquer momento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. Use a barra de menu à esquerda para voltar ao seu questionário a qualquer momento. Details

Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time.

Use a barra de menu à esquerda para voltar ao seu questionário a qualquer momento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:31:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Unpin column Desafixar coluna Details

Unpin column

Desafixar coluna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
This script will be overwritten: Este script será substituído: Details

This script will be overwritten:

Este script será substituído:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
This script will be overwritten: Este script será sobrescrito: Details

This script will be overwritten:

Este script será sobrescrito:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. É aqui que cria as suas perguntas e opções de resposta. Para facilitar o início, é sempre criado um grupo de perguntas e uma pergunta de exemplo. Basta clicar em qualquer elemento para o editar. Details

This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it.

É aqui que cria as suas perguntas e opções de resposta. Para facilitar o início, é sempre criado um grupo de perguntas e uma pergunta de exemplo. Basta clicar em qualquer elemento para o editar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. É aqui que você cria suas perguntas e opções de resposta. Um grupo de perguntas e uma pergunta de exemplo são sempre criados para você começar. Basta clicar em qualquer elemento para editá-lo. Details

This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it.

É aqui que você cria suas perguntas e opções de resposta. Um grupo de perguntas e uma pergunta de exemplo são sempre criados para você começar. Basta clicar em qualquer elemento para editá-lo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:31:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. As opções do tema permitem alterar o aspeto do seu inquérito. Experimente e personalize o estilo do seu inquérito. Details

The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey.

As opções do tema permitem alterar o aspeto do seu inquérito. Experimente e personalize o estilo do seu inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. As opções de tema permitem alterar a aparência do seu questionário. Experimente e altere o estilo do seu questionário. Details

The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey.

As opções de tema permitem alterar a aparência do seu questionário. Experimente e altere o estilo do seu questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? A condição criada no construtor irá substituir a condição existente definida no modo ExpressionScript. Esta ação não pode ser anulada. Pretende aplicar as alterações? Details

The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?

A condição criada no construtor irá substituir a condição existente definida no modo ExpressionScript. Esta ação não pode ser anulada. Pretende aplicar as alterações?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? A condição criada no construtor substituirá sua condição existente escrita no modo ExpressionScript. Esta ação não pode ser desfeita. Deseja aplicar suas alterações? Details

The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?

A condição criada no construtor substituirá sua condição existente escrita no modo ExpressionScript. Esta ação não pode ser desfeita. Deseja aplicar suas alterações?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Tell us Diga-nos Details

Tell us

Diga-nos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Tell us Conte para nós Details

Tell us

Conte para nós
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 116 117 118 119 120 … 458

Export as