LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (6,309) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 421
Prio Original string Translation —
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Łatwi twórz i organizuj pytania i w kilka minut przygotuj ankietę. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Łatwi twórz i organizuj pytania i w kilka minut przygotuj ankietę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 13:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Łatwe tworzenie ankiet Details

Easy survey building

Łatwe tworzenie ankiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 13:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Organizator ankiet Details

Survey organizer

Organizator ankiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 13:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Rozwiń wszystkie grupy pytań Details

Expand all question groups

Rozwiń wszystkie grupy pytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 13:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Włącz tę opcję, jeśli połączenie MSSQL nie powiedzie się z powodu błędu weryfikacji certyfikatu. Pomija to weryfikację certyfikatu serwera, dlatego włącz ją tylko wtedy, gdy ufasz ścieżce sieciowej do serwera bazy danych. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Włącz tę opcję, jeśli połączenie MSSQL nie powiedzie się z powodu błędu weryfikacji certyfikatu. Pomija to weryfikację certyfikatu serwera, dlatego włącz ją tylko wtedy, gdy ufasz ścieżce sieciowej do serwera bazy danych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 13:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Ufaj certyfikatowi serwera Details

Trust server certificate

Ufaj certyfikatowi serwera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 13:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. Nie możesz zresetować hasła użytkownika, będąc zalogowanym jako inna osoba. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

Nie możesz zresetować hasła użytkownika, będąc zalogowanym jako inna osoba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 13:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Rozkład Details

Distribution

Rozkład
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 13:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum/Maximum Minimum/Maksimum Details

Minimum/Maximum

Minimum/Maksimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 13:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library Biblioteka curl PHP Details

PHP curl library

Biblioteka curl PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 13:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
User actions Działania użytkownika Details

User actions

Działania użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 13:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Edit plugin settings Edytuj ustawienia wtyczki Details

Edit plugin settings

Edytuj ustawienia wtyczki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 13:11:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
“No answer” preselected Wstępnie wybrano „Brak odpowiedzi” Details

“No answer” preselected

Wstępnie wybrano „Brak odpowiedzi”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-11 12:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Group actions Działania na grupach Details

Group actions

Działania na grupach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-11 12:04:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type. Spowoduje to usunięcie domyślnych wartości atrybutów dla tego typu pytania. Nie zostaną one zastosowane do przyszłych pytań tego typu. Details

This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type.

Spowoduje to usunięcie domyślnych wartości atrybutów dla tego typu pytania. Nie zostaną one zastosowane do przyszłych pytań tego typu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-11 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 421

Export as