LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (6,309) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 39 40 41 42 43 … 421
Prio Original string Translation —
Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file. Wybierz plik .lss, .lsa, .txt lub .tsv. Details

Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file.

Wybierz plik .lss, .lsa, .txt lub .tsv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 19:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The selected file is too large. Wybrany plik jest za duży. Details

The selected file is too large.

Wybrany plik jest za duży.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 19:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Destination survey group: Docelowa grupa ankiety: Details

Destination survey group:

Docelowa grupa ankiety:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 19:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum file size {{size}} MB Maksymalny rozmiar pliku {{size}} MB Details

Maximum file size {{size}} MB

Maksymalny rozmiar pliku {{size}} MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 19:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well. Ta ankieta zawiera zarchiwizowane odpowiedzi, czasy i listy uczestników z poprzednich aktywacji. Jeśli usuniesz tę ankietę, one również zostaną usunięte. Details

This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well.

Ta ankieta zawiera zarchiwizowane odpowiedzi, czasy i listy uczestników z poprzednich aktywacji. Jeśli usuniesz tę ankietę, one również zostaną usunięte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 19:06:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Export language Eksportuj język Details

Export language

Eksportuj język
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 19:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
CSV file separator Separator pliku CSV Details

CSV file separator

Separator pliku CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 19:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
File formats Formaty plików Details

File formats

Formaty plików
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 19:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
To response ID: Do identyfikatora odpowiedzi: Details

To response ID:

Do identyfikatora odpowiedzi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 19:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
From response ID: Z identyfikatora odpowiedzi: Details

From response ID:

Z identyfikatora odpowiedzi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 19:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's survey groups were transferred to %s. Wszystkie grupy ankiet użytkownika zostały przeniesione do %s. Details

All of the user's survey groups were transferred to %s.

Wszystkie grupy ankiet użytkownika zostały przeniesione do %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 19:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length must be between %d and %d. Długość kodu dostępu musi zawierać się pomiędzy %d a %d. Details

Access code length must be between %d and %d.

Długość kodu dostępu musi zawierać się pomiędzy %d a %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 19:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Utworzono puste teksty dla języka %s pytania %s (ID %s) w ankiecie %s Details

Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Utworzono puste teksty dla języka %s pytania %s (ID %s) w ankiecie %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 19:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist Usunięto %u ustawień grup ankiet, które już nie istnieją Details

Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist

Usunięto %u ustawień grup ankiet, które już nie istnieją
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 20:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move survey %s to the default survey group Nie można przenieść ankiety %s do domyślnej grupy ankiet Details

Unable to move survey %s to the default survey group

Nie można przenieść ankiety %s do domyślnej grupy ankiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 20:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 421

Export as