LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (6,383) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 426
Prio Original string Translation —
Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled. Zachowaj proporcje obrazu. Można to osiągnąć, nie ustawiając jednocześnie szerokości i wysokości. Wymaga włączonego JavaScript. Details

Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled.

Zachowaj proporcje obrazu. Można to osiągnąć, nie ustawiając jednocześnie szerokości i wysokości. Wymaga włączonego JavaScript.
You have to log in to edit this translation.
Horizontal scroll: Przewijanie poziome: Details

Horizontal scroll:

Przewijanie poziome:
You have to log in to edit this translation.
Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled. Pokaż poziomy pasek przewijania obrazów zamiast pionowej listy. Wymaga włączonej obsługi JavaScript. Details

Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled.

Pokaż poziomy pasek przewijania obrazów zamiast pionowej listy. Wymaga włączonej obsługi JavaScript.
You have to log in to edit this translation.
Show platform information: Pokaż informacje o platformie: Details

Show platform information:

Pokaż informacje o platformie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 09:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Show also the platform information of the participant Pokaż również informacje o platformie uczestnika Details

Show also the platform information of the participant

Pokaż również informacje o platformie uczestnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 09:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown to be longest entry Szerokość listy rozwijanej do najdłuższego wpisu Details

Width of dropdown to be longest entry

Szerokość listy rozwijanej do najdłuższego wpisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 09:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown to be currently selected entry Szerokość listy rozwijanej do aktualnie wybranego wpisu Details

Width of dropdown to be currently selected entry

Szerokość listy rozwijanej do aktualnie wybranego wpisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 09:58:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown should be the currently selected entry Szerokość listy rozwijanej powinna odpowiadać aktualnie wybranemu wpisowi Details

Width of dropdown should be the currently selected entry

Szerokość listy rozwijanej powinna odpowiadać aktualnie wybranemu wpisowi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 09:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default) Może być tak szeroki, jak wybrany wpis lub najdłuższy wpis (domyślnie) Details

Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default)

Może być tak szeroki, jak wybrany wpis lub najdłuższy wpis (domyślnie)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 09:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No tick Brak znacznika wyboru Details

No tick

Brak znacznika wyboru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 10:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Show tick Pokaż znacznik Details

Show tick

Pokaż znacznik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 10:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown Pokaż znacznik wyboru na wybranym elemencie na liście rozwijanej Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

Pokaż znacznik wyboru na wybranym elemencie na liście rozwijanej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 10:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) Wyłączone (brak funkcji wyszukiwania) Details

Off (no search function)

Wyłączone (brak funkcji wyszukiwania)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 10:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) Włączone (można wyszukiwać) Details

On (searchable)

Włączone (można wyszukiwać)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 10:01:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Enable search function Włącz funkcję wyszukiwania Details

Enable search function

Włącz funkcję wyszukiwania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 10:01:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 426

Export as