Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Confirmation of your participation in our survey	Potwierdzenie udziału w badaniu	Details
Confirmation of your participation in our survey Potwierdzenie udziału w badaniu Potwierdzenie udziału w badaniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: 2BITS_PL Approved by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:746 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}	Witamy, Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'. Kliknij ten link, aby obejrzeć tę odpowiedź: {VIEWRESPONSEURL} Kliknij ten link, aby edytować tę odpowiedź: {EDITRESPONSEURL} Statystyki: {STATISTICSURL}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Witamy,↵ ↵ Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Kliknij ten link, aby obejrzeć tę odpowiedź:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknij ten link, aby edytować tę odpowiedź:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Statystyki:↵ {STATISTICSURL} Witamy, Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'. Kliknij ten link, aby obejrzeć tę odpowiedź: {VIEWRESPONSEURL} Kliknij ten link, aby edytować tę odpowiedź: {EDITRESPONSEURL} Statystyki: {STATISTICSURL} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:09 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:745 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response submission for survey {SURVEYNAME}	Wypełniono ankietę {SURVEYNAME}	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} Wypełniono ankietę {SURVEYNAME} Wypełniono ankietę {SURVEYNAME} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}	Witamy, Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'. Kliknij, aby obejrzeć tę odpowiedź: {VIEWRESPONSEURL} Kliknij, aby edytować tę odpowiedź: {EDITRESPONSEURL} Kliknij, aby zobaczyć statystyki: {STATISTICSURL} Odpowiedzi tego uczestnika: {ANSWERTABLE}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Witamy,↵ ↵ Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Kliknij, aby obejrzeć tę odpowiedź:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknij, aby edytować tę odpowiedź:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknij, aby zobaczyć statystyki:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Odpowiedzi tego uczestnika:↵ {ANSWERTABLE} Witamy, Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'. Kliknij, aby obejrzeć tę odpowiedź: {VIEWRESPONSEURL} Kliknij, aby edytować tę odpowiedź: {EDITRESPONSEURL} Kliknij, aby zobaczyć statystyki: {STATISTICSURL} Odpowiedzi tego uczestnika: {ANSWERTABLE} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:09 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response submission for survey {SURVEYNAME} with results	Wypełniono ankietę {SURVEYNAME} - wyniki	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Wypełniono ankietę {SURVEYNAME} - wyniki Wypełniono ankietę {SURVEYNAME} - wyniki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:706 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	Nieaktywna	Details
Inactive Nieaktywna Nieaktywna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:34 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:67 application/helpers/common_helper.php:180 application/models/Plugin.php:191 application/models/Survey.php:1304 application/models/User.php:938 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	Wygasła	Details
Expired Wygasła Wygasła You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:37 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:70 application/helpers/common_helper.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	Aktywna	Details
Active Aktywna Aktywna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:28 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 application/helpers/common_helper.php:172 application/models/Plugin.php:181 application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1337 application/models/User.php:938 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equation	Równanie	Details
Equation Równanie Równanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:279 application/models/QuestionType.php:442 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:53 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:55 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File upload	Przesyłanie pliku	Details
File upload Przesyłanie pliku Przesyłanie pliku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:431 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Texts)	Tabela (teksty)	Details
Array (Texts) Tabela (teksty) Tabela (teksty) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-20 13:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/QuestionType.php:420 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Numbers)	Tabela (liczby)	Details
Array (Numbers) Tabela (liczby) Tabela (liczby) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-20 13:37:33 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/QuestionType.php:409 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Dropdown)	Lista (rozwijana)	Details
List (Dropdown) Lista (rozwijana) Lista (rozwijana) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/QuestionType.php:398 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	Tak/Nie	Details
Yes/No Tak/Nie Tak/Nie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:387 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text display	Tekst	Details
Text display Tekst Tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/QuestionType.php:376 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirmation of your participation in our survey

Potwierdzenie udziału w badaniu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: 2BITS_PL

Approved by:: elissa

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:746

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}

Witamy,↵ ↵ Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Kliknij ten link, aby obejrzeć tę odpowiedź:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknij ten link, aby edytować tę odpowiedź:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Statystyki:↵ {STATISTICSURL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:745

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response submission for survey {SURVEYNAME}

Wypełniono ankietę {SURVEYNAME}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:744

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

Witamy,↵ ↵ Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Kliknij, aby obejrzeć tę odpowiedź:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknij, aby edytować tę odpowiedź:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknij, aby zobaczyć statystyki:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Odpowiedzi tego uczestnika:↵ {ANSWERTABLE}