Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

← 1 … 387 388 389 390 391 … 396 →

Prio	Original string	Translation	—
	Not equal to	Nierówne	Details
Not equal to Nierówne Nierówne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:71 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:85 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	equals	równe	Details
equals równe równe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:32 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Less than or equal to	Mniejsze lub równe	Details
Less than or equal to Mniejsze lub równe Mniejsze lub równe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:69 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:83 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Less than	Mniejsze niż	Details
Less than Mniejsze niż Mniejsze niż You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:82 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)	ID badania %d zapisane %s zawierające %d rekordów	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) ID badania %d zapisane %s zawierające %d rekordów ID badania %d zapisane %s zawierające %d rekordów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)	ID badania %d zapisane %s zawierające %d rekordów (%s)	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) ID badania %d zapisane %s zawierające %d rekordów (%s) ID badania %d zapisane %s zawierające %d rekordów (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1076 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	timings	czasy	Details
timings czasy czasy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1055 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	responses	odpowiedzi	Details
responses odpowiedzi odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1050 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The related survey is missing.	Brak powiązanej ankiety.	Details
The related survey is missing. Brak powiązanej ankiety. Brak powiązanej ankiety. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:953 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching group	Brak pasujących grup	Details
No matching group Brak pasujących grup Brak pasujących grup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:890 application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:965 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching survey	Brak pasującej ankiety	Details
No matching survey Brak pasującej ankiety Brak pasującej ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No CFIELDNAME field set!	Nie wprowadzono grupy CFIELDNAME!	Details
No CFIELDNAME field set! Nie wprowadzono grupy CFIELDNAME! Nie wprowadzono grupy CFIELDNAME! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:820 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching CQID	Brak pasujących CQID	Details
No matching CQID Brak pasujących CQID Brak pasujących CQID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:799 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting conditions: %u conditions deleted	Usuwanie warunków: usunięto %u warunków	Details
Deleting conditions: %u conditions deleted Usuwanie warunków: usunięto %u warunków Usuwanie warunków: usunięto %u warunków You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name	Nazwisko	Details
Last name Nazwisko Nazwisko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:189 application/helpers/common_helper.php:3324 application/models/Participant.php:196 application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 application/models/TokenDynamic.php:708 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 application/views/admin/token/dummytokenform.php:52 application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:4 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:73 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:39 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:17 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 387 388 389 390 391 … 396 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta