Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

← 1 … 303 304 305 306 307 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Select all	Wybierz wszystkie	Details
Select all Wybierz wszystkie Wybierz wszystkie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:123 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:30 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:39 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:33 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:36 application/extensions/admin/grid/views/template.php:32 application/models/Participant.php:368 application/models/ParticipantAttributeName.php:300 application/models/ParticipantShare.php:228 application/models/Permissiontemplates.php:261 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:65 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response %d	Wypełniona ankieta %d	Details
Survey response %d Wypełniona ankieta %d Wypełniona ankieta %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response	Wypełniona ankieta	Details
Survey response Wypełniona ankieta Wypełniona ankieta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit attribute type	Edytuj typ atrybutu	Details
Edit attribute type Edytuj typ atrybutu Edytuj typ atrybutu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB mapping	Mapowanie Centralnej Bazy Uczestników	Details
CPDB mapping Mapowanie Centralnej Bazy Uczestników Mapowanie Centralnej Bazy Uczestników You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses.	Powtórzenia będą wykrywane za pomocą kombinacji imienia, nazwiska i adresu e-mail.	Details
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. Powtórzenia będą wykrywane za pomocą kombinacji imienia, nazwiska i adresu e-mail. Powtórzenia będą wykrywane za pomocą kombinacji imienia, nazwiska i adresu e-mail. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file.	Powtórzenia będą wykrywane za pomocą pola participant_id w tym pliku CSV.	Details
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. Powtórzenia będą wykrywane za pomocą pola participant_id w tym pliku CSV. Powtórzenia będą wykrywane za pomocą pola participant_id w tym pliku CSV. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(none)	(brak)	Details
(none) (brak) (brak) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/Tokens.php:1304 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:250 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title of subquestion %s was updated to %s.	Tytuł podpytania %s został aktualizowany do %s.	Details
Title of subquestion %s was updated to %s. Tytuł podpytania %s został aktualizowany do %s. Tytuł podpytania %s został aktualizowany do %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/admin/import_helper.php:402 application/helpers/admin/import_helper.php:977 application/helpers/admin/import_helper.php:3016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlimited	Nieograniczony	Details
Unlimited Nieograniczony Nieograniczony You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/installer/precheck_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion or answer items	Szybko dodaj podpytanie lub kategorie odpowiedzi	Details
Quick-add subquestion or answer items Szybko dodaj podpytanie lub kategorie odpowiedzi Szybko dodaj podpytanie lub kategorie odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default attribute name:	Domyślna nazwa atrybutu:	Details
Default attribute name: Domyślna nazwa atrybutu: Domyślna nazwa atrybutu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no participants to be exported.	Nie ma uczestników do eksportu.	Details
There are no participants to be exported. Nie ma uczestników do eksportu. Nie ma uczestników do eksportu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export participants to CSV	Eksportuj uczestników do CSV	Details
Export participants to CSV Eksportuj uczestników do CSV Eksportuj uczestników do CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database creation	Tworzenie bazy danych	Details
Database creation Tworzenie bazy danych Tworzenie bazy danych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/installer/populatedb_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 303 304 305 306 307 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta