Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

← 1 … 253 254 255 256 257 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add participant to survey\|Add participants to survey	Dodaj uczestnika do badania\|Dodaj uczestników do badania	Details
Add participant to survey\|Add participants to survey Dodaj uczestnika do badania\|Dodaj uczestników do badania Dodaj uczestnika do badania\|Dodaj uczestników do badania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected participant share(s)...	Wybrany uczestnik udostępnia...	Details
Selected participant share(s)... Wybrany uczestnik udostępnia... Wybrany uczestnik udostępnia... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected attribute(s)...	Wybrane atrybuty...	Details
Selected attribute(s)... Wybrane atrybuty... Wybrane atrybuty... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete from central panel, associated surveys and all associated responses	Usuń z centralnego panelu, powiązanych badań oraz wszystkich powiązanych odpowiedzi	Details
Delete from central panel, associated surveys and all associated responses Usuń z centralnego panelu, powiązanych badań oraz wszystkich powiązanych odpowiedzi Usuń z centralnego panelu, powiązanych badań oraz wszystkich powiązanych odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:90 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:33 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete from the central panel and associated surveys	Usuń z centralnego panelu oraz powiązanych badań	Details
Delete from the central panel and associated surveys Usuń z centralnego panelu oraz powiązanych badań Usuń z centralnego panelu oraz powiązanych badań You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:89 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:32 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete only from the central panel	Usuń tylko z centralnego panelu	Details
Delete only from the central panel Usuń tylko z centralnego panelu Usuń tylko z centralnego panelu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:88 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:31 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is lesser than	jest mniejszy niż	Details
is lesser than jest mniejszy niż jest mniejszy niż You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is not like	nie jest jak	Details
is not like nie jest jak nie jest jak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is like	jest jak	Details
is like jest jak jest jak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove filters	Usuń filtry	Details
Remove filters Usuń filtry Usuń filtry You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participant management	Centralne zarządzanie uczestnikami	Details
Central participant management Centralne zarządzanie uczestnikami Centralne zarządzanie uczestnikami You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new attribute	Dodaj atrybut	Details
Add new attribute Dodaj atrybut Dodaj atrybut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visible	Widoczny	Details
Visible Widoczny Widoczny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/ParticipantAttributeName.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute	Atrybut	Details
Attribute Atrybut Atrybut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2635 application/models/ParticipantAttributeName.php:89 application/models/QuestionAttribute.php:491 application/models/services/QuestionAttributeProvider.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active survey ID	ID aktywnego badania	Details
Active survey ID ID aktywnego badania ID aktywnego badania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/Participant.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 253 254 255 256 257 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta