| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | Jeśli chce Pan/Pani wypełnić ankietę, może się Pan/Pani zarejestrować. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Jeśli chce Pan/Pani wypełnić ankietę, może się Pan/Pani zarejestrować.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | Ankieta jest anonimowa. | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Proszę wprowadzić imię oraz hasło użyte przy zapisywaniu ankiety. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Proszę wprowadzić imię oraz hasło użyte przy zapisywaniu ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Można wczytać uprzednio zapisaną ankietę. | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Można wczytać uprzednio zapisaną ankietę.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Uwaga: uruchamianie JavaScript jest wyłączone w przeglądarce lub dla tej strony. Może to uniemożliwić udzielenie odpowiedzi na niektóre pytania tej ankiety. Proszę sprawdzić ustawienia swojej przeglądarki. | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Uwaga: uruchamianie JavaScript jest wyłączone w przeglądarce lub dla tej strony. Może to uniemożliwić udzielenie odpowiedzi na niektóre pytania tej ankiety. Proszę sprawdzić ustawienia swojej przeglądarki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Saved name: | Zapisana nazwa: | Details |
| ↑ | To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | W celu zachowania anonimowości, proszę użyć pseudonimu jako nazwy użytkownika, adres email nie jest wymagany. | Details |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. W celu zachowania anonimowości, proszę użyć pseudonimu jako nazwy użytkownika, adres email nie jest wymagany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Restart this survey | Zacznij tę ankietę od nowa | Details |
| ↑ | Resume later | Przełóż na później | Details |
| ↑ | There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Ankieta składa się z {NUMBEROFQUESTIONS} pytań. | Details |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Ankieta składa się z {NUMBEROFQUESTIONS} pytań.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: There are no answers defined for this question. | Błąd: nie zdefiniowano odpowiedzi do tego pytania. | Details |
|
Error: There are no answers defined for this question. Błąd: nie zdefiniowano odpowiedzi do tego pytania.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | Błąd: Nie ma opcji odpowiedzi do tego pytania i/lub nie ma ich w tym języku. | Details |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Błąd: Nie ma opcji odpowiedzi do tego pytania i/lub nie ma ich w tym języku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. | Proszę przeciągnąć i upuścić szpilkę we właściwe miejsce. Można także kliknąć prawym przyciskiem na mapie, aby przesunąć szpilkę. | Details |
|
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Proszę przeciągnąć i upuścić szpilkę we właściwe miejsce. Można także kliknąć prawym przyciskiem na mapie, aby przesunąć szpilkę.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: This question has no answers. | Błąd: To pytanie nie ma odpowiedzi. | Details |
|
Error: This question has no answers. Błąd: To pytanie nie ma odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | File name | Nazwa pliku | Details |
Export as