| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Bo rèspòns ta wardá. Bo ta haña un konfirmashon elektróniko. Por fabor, no lubidá di warda bo kódigo di akseso. E programa no ta ward'é, por lo tantu si bo pèrd'é no ta posibel pa rekuper'é. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Bo rèspòns ta wardá. Bo ta haña un konfirmashon elektróniko. Por fabor, no lubidá di warda bo kódigo di akseso. E programa no ta ward'é, por lo tantu si bo pèrd'é no ta posibel pa rekuper'é.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | E enkuesta aki ta anónimo, bo no por kambia bo kontesta. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. E enkuesta aki ta anónimo, bo no por kambia bo kontesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Modifiká e entrada aki | Details | |
| Use the following link to update it: | Klek riba e siguiente lenk pa aktualis'é | Details | |
|
Use the following link to update it: Klek riba e siguiente lenk pa aktualis'é
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Tin un kontesta registrá pa e usuario aki kaba. | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Tin un kontesta registrá pa e usuario aki kaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Skohe por fabor! | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | A surgi un eror ora a karga bo fail. Esaki por ta debí na permit inkorekto òf na e /tmp folder di e aplikashon. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. A surgi un eror ora a karga bo fail. Esaki por ta debí na permit inkorekto òf na e /tmp folder di e aplikashon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Eror! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | E enkuesta aki no ta aksesibel pa tur hende. Bo mester usa un kódigo di akseso válido. Por fabor tuma kontakto ku e atministrador pa asistensia. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. E enkuesta aki no ta aksesibel pa tur hende. Bo mester usa un kódigo di akseso válido. Por fabor tuma kontakto ku e atministrador pa asistensia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Hinka dato | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s rèspòns(-nan) anterior i nan taiming korespondiente a keda importá satisfaktoriamente. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s rèspòns(-nan) anterior i nan taiming korespondiente a keda importá satisfaktoriamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s pregunta(-nan) anterior a keda importá satisfaktoriamente. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s pregunta(-nan) anterior a keda importá satisfaktoriamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | Importá un fail VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | A warda konfigurashon di e enkuesta. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. A warda konfigurashon di e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | E pregunta no por keda aktualisá. Tin kondishon pa otro pregunta ku ta dependé di su kontesta, kambio di e tipo di pregunta akí lo kousa problema. Bo mester eliminá e kondishonnan en kuestion, promé ku bo por hasi e kambio. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. E pregunta no por keda aktualisá. Tin kondishon pa otro pregunta ku ta dependé di su kontesta, kambio di e tipo di pregunta akí lo kousa problema. Bo mester eliminá e kondishonnan en kuestion, promé ku bo por hasi e kambio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as