LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (2,669) • Untranslated (3,419) • Waiting (0) • Fuzzy (295) • Warnings (11)
1 … 2 3 4 5 6 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Continue without answering to this question. You have to log in to add a translation. Details

Continue without answering to this question.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ This email address is already registered but email to that address could not be delivered. You have to log in to add a translation. Details

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid upload question %s in survey %s You have to log in to add a translation. Details

Invalid upload question %s in survey %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid access code You have to log in to add a translation. Details

Invalid access code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select language Selektá idioma Details

Select language

Selektá idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-27 15:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey options You have to log in to add a translation. Details

Survey options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your email address Bo adrès elektróniko Details

Your email address

Bo adrès elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-27 15:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter password You have to log in to add a translation. Details

Enter password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register now Registrá awor Details

Register now

Registrá awor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-27 15:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter e-mail address Yena adrès elektróniko Details

Enter e-mail address

Yena adrès elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-27 15:35:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your last name Yena bo fam Details

Enter your last name

Yena bo fam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-27 15:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your first name Yena bo nómber Details

Enter your first name

Yena bo nómber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-27 15:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter access code You have to log in to add a translation. Details

Enter access code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please enter your access code to participate in this survey. You have to log in to add a translation. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. You have to log in to add a translation. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 426

Export as