LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (2,669) • Untranslated (3,419) • Waiting (0) • Fuzzy (295) • Warnings (11)
1 2 3 4 5 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Our survey site is currently undergoing maintenance. You have to log in to add a translation. Details

Our survey site is currently undergoing maintenance.

You have to log in to edit this translation.
↑ Site under maintenance You have to log in to add a translation. Details

Site under maintenance

You have to log in to edit this translation.
↑ You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. You have to log in to add a translation. Details

You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

You have to log in to edit this translation.
↑ Invalid request method. You have to log in to add a translation. Details

Invalid request method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Proudly powered by LimeSurvey You have to log in to add a translation. Details

Proudly powered by LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.
↑ LimeSurvey Logo You have to log in to add a translation. Details

LimeSurvey Logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question cannot be properly displayed. You have to log in to add a translation. Details

This question cannot be properly displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ You need to add answer options to this question! Tin ku agregá opshonnan pa kontesta na e pregunta aki! Details

You need to add answer options to this question!

Tin ku agregá opshonnan pa kontesta na e pregunta aki!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-27 15:01:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Progress percentage You have to log in to add a translation. Details

Progress percentage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next page Siguiente página Details

Next page

Siguiente página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-27 15:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous page Página anterior Details

Previous page

Página anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-27 15:07:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register Registrá Details

Register

Registrá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-27 15:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Original error message could not be saved. You have to log in to add a translation. Details

Original error message could not be saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid request. You have to log in to add a translation. Details

Invalid request.

You have to log in to edit this translation.
↑ The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. You have to log in to add a translation. Details

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 426

Export as