LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (2,673) • Untranslated (3,344) • Waiting (0) • Fuzzy (292) • Warnings (11)
1 … 358 359 360 361 362 … 421
Prio Original string Translation —
Add another record Agregá un entrada mas Details

Add another record

Agregá un entrada mas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: E entrada a haña e siguiente number di id Details

The entry was assigned the following record id:

E entrada a haña e siguiente number di id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing response (ID %s) Visualisando rèspòns (ID%s) Details

Viewing response (ID %s)

Visualisando rèspòns (ID%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing response (ID %s) Ta adaptando rèspòns (ID%s) Details

Editing response (ID %s)

Ta adaptando rèspòns (ID%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help about this question Yudansa pa e pregunta aki Details

Help about this question

Yudansa pa e pregunta aki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Datestamp Fecha (AA-LL-DD) Details

Datestamp

Fecha (AA-LL-DD)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved No a aktivá e enkuesta akí ainda. No por warda bo rèspòns. Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

No a aktivá e enkuesta akí ainda. No por warda bo rèspòns.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email: Mensahe elektróniko Details

Email:

Mensahe elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password: Konfirmá kódigo di entrada: Details

Confirm password:

Konfirmá kódigo di entrada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Identifier: Identifikadó Details

Identifier:

Identifikadó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save for further completion by survey user Warda e enkuesta pa kontestadó finalis'é despues Details

Save for further completion by survey user

Warda e enkuesta pa kontestadó finalis'é despues
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Finalize response submission Finalisá entrega di rèspòns Details

Finalize response submission

Finalisá entrega di rèspòns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be updated No por a aktualisá e enkuesta Details

Survey could not be updated

No por a aktualisá e enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. No por agregá e pregunta aki. Bo mester yena por lo ménos un kódigo di pregunta. Details

The question could not be added. You must enter at least enter a question code.

No por agregá e pregunta aki. Bo mester yena por lo ménos un kódigo di pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update scenario Aktualisá e senario Details

Update scenario

Aktualisá e senario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 358 359 360 361 362 … 421

Export as