LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (2,722) Untranslated (2,883) Waiting (0) Fuzzy (285) Warnings (12)
1 340 341 342 343 344 393
Prio Original string Translation
Show welcome screen You have to log in to add a translation. Details

Show welcome screen

You have to log in to edit this translation.
Participant may save and resume later Partisipantenan por warda kontestanan ku no ta kompletu i reanudá (sigui) despues? Details

Participant may save and resume later

Partisipantenan por warda kontestanan ku no ta kompletu i reanudá (sigui) despues?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable assessment mode Aktivá modo di evaluashon? Details

Enable assessment mode

Aktivá modo di evaluashon?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response rate You have to log in to add a translation. Details

Response rate

You have to log in to edit this translation.
Answers: You have to log in to add a translation. Details

Answers:

You have to log in to edit this translation.
Surveys: Enkuesta Details

Surveys:

Enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label sets: You have to log in to add a translation. Details

Label sets:

You have to log in to edit this translation.
Show "There are X questions in this survey." You have to log in to add a translation. Details

Show "There are X questions in this survey."

You have to log in to edit this translation.
Absolute value Balor apsoluto Details

Absolute value

Balor apsoluto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied! Bo no a haña akseso! Details

Access denied!

Bo no a haña akseso!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not selected No a keda selekshoná Details

Not selected

No a keda selekshoná
You have to log in to edit this translation.
SQL command failed: %s Fayo di e komando SQL: %s Details

SQL command failed: %s

Fayo di e komando SQL: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left Kantidat di aplikashonnan ku a sobra Details

Uses left

Kantidat di aplikashonnan ku a sobra
You have to log in to edit this translation.
Total numbers of sent reminders Kantidat total di rekordatorionan mandá Details

Total numbers of sent reminders

Kantidat total di rekordatorionan mandá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent date Fecha ku a manda e invitashon Details

Invitation sent date

Fecha ku a manda e invitashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 340 341 342 343 344 393

Export as