LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,672) • Untranslated (3,353) • Waiting (0) • Fuzzy (292) • Warnings (11)
1 … 331 332 333 334 335 … 422
Prio Original string Translation —
Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. Tene kuenta ku bo por wak e sekshon di evaluashon aki únikamente si tin modo di evaluashon stipulá i si a aktiv'é. Details

Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.

Tene kuenta ku bo por wak e sekshon di evaluashon aki únikamente si tin modo di evaluashon stipulá i si a aktiv'é.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment details Detaye di evaluashon Details

Assessment details

Detaye di evaluashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment heading Evaluashon di titular Details

Assessment heading

Evaluashon di titular
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select template ZIP file: Selektá archivo ZIP: Details

Select template ZIP file:

Selektá archivo ZIP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload template file Karga archivo di tèmplait Details

Upload template file

Karga archivo di tèmplait
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List question groups Mustra pregunta den grupo Details

List question groups

Mustra pregunta den grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview question group Weta grupo di pregunta delantá Details

Preview question group

Weta grupo di pregunta delantá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Partial (saved) responses Kontestanan parsial (wardá) Details

Partial (saved) responses

Kontestanan parsial (wardá)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Data entry screen Pantaya pa yena dato Details

Data entry screen

Pantaya pa yena dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active - no responses are available. E enkuesta aki no ta aktivo - no tin rèspòns disponibel. Details

This survey is not active - no responses are available.

E enkuesta aki no ta aktivo - no tin rèspòns disponibel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses & statistics Rèspòns & estadístika Details

Responses & statistics

Rèspòns & estadístika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
queXML format (*.xml) QueXMLformat (*.xml) Details

queXML format (*.xml)

QueXMLformat (*.xml)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey structure (.lss) Struktura di enkuesta (*.Iss, *.csv,*sql) Details

Survey structure (.lss)

Struktura di enkuesta (*.Iss, *.csv,*sql)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Currently there are no conditions configured for this survey. No tin ningun kondishon den e enkuesta akí Details

Currently there are no conditions configured for this survey.

No tin ningun kondishon den e enkuesta akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset conditions Resèt kondishonnan Details

Reset conditions

Resèt kondishonnan
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 331 332 333 334 335 … 422

Export as