LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (2,722) Untranslated (2,883) Waiting (0) Fuzzy (285) Warnings (12)
1 316 317 318 319 320 393
Prio Original string Translation
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reason: Motibu Details

Reason:

Motibu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following conditions should be deleted: Mester eliminá e siguiente kondishonnan: Details

The following conditions should be deleted:

Mester eliminá e siguiente kondishonnan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. Si paresé eror, lo bo mester ripití e enkargo mas biaha Details

If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.

Si paresé eror, lo bo mester ripití e enkargo mas biaha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Data consistency check Kontrolá konsistensia di datonan Details

Data consistency check

Kontrolá konsistensia di datonan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time statistics Estadístikanan di tempu Details

Time statistics

Estadístikanan di tempu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Median: Median: Details

Median:

Median:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Average interview time: Tempu promedio di entrevista Details

Average interview time:

Tempu promedio di entrevista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Interview time Tempu di entrevista Details

Interview time

Tempu di entrevista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Iterate survey Ripití enkuesta Details

Iterate survey

Ripití enkuesta
You have to log in to edit this translation.
Export a VV survey file Eksportá un enkuesta VV Details

Export a VV survey file

Eksportá un enkuesta VV
You have to log in to edit this translation.
Import a VV survey file Importá un enkuesta VV Details

Import a VV survey file

Importá un enkuesta VV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved but not submitted responses Visualisá rèspòns wardá, pero no mandá ainda Details

Saved but not submitted responses

Visualisá rèspòns wardá, pero no mandá ainda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response summary Resúmen di rèspòns Details

Response summary

Resúmen di rèspòns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show previous... Mustra esun anterior ….. Details

Show previous...

Mustra esun anterior …..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 316 317 318 319 320 393

Export as