LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (2,672) • Untranslated (3,370) • Waiting (0) • Fuzzy (294) • Warnings (11)
1 … 315 316 317 318 319 … 423
Prio Original string Translation —
Tab-separated-values format (*.txt) Fòrmat ta: balornan-separá-pa-tèp (*.txt) Details

Tab-separated-values format (*.txt)

Fòrmat ta: balornan-separá-pa-tèp (*.txt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s min. %s sec. %s min. %s sek. Details

%s min. %s sec.

%s min. %s sek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Sub-)question width Hanchura di suppregunta Details

(Sub-)question width

Hanchura di suppregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Stablesé largura di kolòm di un suppregunta den porsentahe (1-100) Details

Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)

Stablesé largura di kolòm di un suppregunta den porsentahe (1-100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. E biblioteka PHP su /imap/ no por a keda instalá òf aktivá. Tuma kontakto ku atministrador di e sistema elektróniko. Details

The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.

E biblioteka PHP su /imap/ no por a keda instalá òf aktivá. Tuma kontakto ku atministrador di e sistema elektróniko.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) Skohe fail di struktura (*.lss, *.csv, *.txt) òf fail di archivo (*.lsa): Details

Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa)

Skohe fail di struktura (*.lss, *.csv, *.txt) òf fail di archivo (*.lsa):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
German (informal) Alemán (informal) Details

German (informal)

Alemán (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dutch (informal) Hulandes (informal) Details

Dutch (informal)

Hulandes (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Czech (informal) Cheko (informal) Details

Czech (informal)

Cheko (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. E proseso pa importá a frakasá. Bo a spesifiká un tipo di fail ku no ta válido '%s'. Details

Import failed. You specified an invalid file type '%s'.

E proseso pa importá a frakasá. Bo a spesifiká un tipo di fail ku no ta válido '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Autoload URL: Autokargá URL: Details

Autoload URL:

Autokargá URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Swahili Swahili Details

Swahili

Swahili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey archive (.lsa) Archivo di enkuesta (.lsa) Details

Survey archive (.lsa)

Archivo di enkuesta (.lsa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add attribute Agregá atributo Details

Add attribute

Agregá atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete attribute Eliminá atributo Details

Delete attribute

Eliminá atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 315 316 317 318 319 … 423

Export as