LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (2,672) • Untranslated (3,370) • Waiting (0) • Fuzzy (294) • Warnings (11)
1 … 290 291 292 293 294 … 423
Prio Original string Translation —
Unknown session Un seshon deskonosí Details

Unknown session

Un seshon deskonosí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server error! Eror di server! Details

Server error!

Eror di server!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download error! Eror durante deskargo! Details

Download error!

Eror durante deskargo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zip error! Eror ora a komprimí! Details

Zip error!

Eror ora a komprimí!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zip file not found! No a haña fail komprimí! Details

Zip file not found!

No a haña fail komprimí!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unzip error! Eror ora di de-komprimí! Details

Unzip error!

Eror ora di de-komprimí!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database error! Eror den banko di data! Details

Database error!

Eror den banko di data!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No server answer! No tin kontesta di server! Details

No server answer!

No tin kontesta di server!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Advanced settings Konfigurashon avansá Details

Advanced settings

Konfigurashon avansá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View without the filter. You have to log in to add a translation. Details

View without the filter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to use ComfortUpdate. Klek aki pa usa ComfortUpdate. Details

Click here to use ComfortUpdate.

Klek aki pa usa ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overview Resúmen Details

Overview

Resúmen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset to default settings: You have to log in to add a translation. Details

Reset to default settings:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Corner boxes Huki di bòks Details

Corner boxes

Huki di bòks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Corner lines Huki di liña Details

Corner lines

Huki di liña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 290 291 292 293 294 … 423

Export as