| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | View the statistics for this survey. | Veire las estatisticas d'aqueste questionari | Details |
|
View the statistics for this survey. Veire las estatisticas d'aqueste questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Print your answers. | Imprimir vòstras responsas. | Details |
| ↑ | Your survey responses have been recorded. | Vòstras responsas al questionari son estadas enregistradas. | Details |
|
Your survey responses have been recorded. Vòstras responsas al questionari son estadas enregistradas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Thank you! | Mercé ! | Details |
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Utilizatz los botons de navigacion de LimeSurvey o l'indèx. Semblariá qu'aguèssetz utilizat lo boton precedent del navigator per recargar una pagina. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Utilizatz los botons de navigacion de LimeSurvey o l'indèx. Semblariá qu'aguèssetz utilizat lo boton precedent del navigator per recargar una pagina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were successfully saved. | Vòstras responsas son estadas salvadas amb succès. | Details |
|
Your responses were successfully saved. Vòstras responsas son estadas salvadas amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | O planhèm, mas sètz pas autorizat a entrar dins aqueste questionari. | Details |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. O planhèm, mas sètz pas autorizat a entrar dins aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Per mai d'entresenhas, contactatz %s | Details |
|
For further information please contact %s: Per mai d'entresenhas, contactatz %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Aquò's un questionari en accès restrench. Vos cal aver un convit valid per i participar. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Aquò's un questionari en accès restrench. Vos cal aver un convit valid per i participar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | Cargar un questionari pas acabat | Details |
|
Load unfinished survey Cargar un questionari pas acabat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a password. | Avètz pas provesit cap de senhal | Details |
|
You did not provide a password. Avètz pas provesit cap de senhal
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | Avètz pas provesit cap de nom | Details |
|
You did not provide a name. Avètz pas provesit cap de nom
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have already completed this survey. | Avètz ja completat aqueste questionari. | Details |
|
You have already completed this survey. Avètz ja completat aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is not yet started. | Aqueste questionari es pas encara aviat. | Details |
|
This survey is not yet started. Aqueste questionari es pas encara aviat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Vòstre navigator indica qu'a ja servit per respondre a aqueste questionari. Reïnicializam la sesilha per que lo poscatz recomençar dempuèi lo començament. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Vòstre navigator indica qu'a ja servit per respondre a aqueste questionari. Reïnicializam la sesilha per que lo poscatz recomençar dempuèi lo començament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as