Translations < Occitan < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Repeat password:	Confirmatz lo senhal	Details
Repeat password: Confirmatz lo senhal Confirmatz lo senhal You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Vòstra adreça de corrièr electronic	Details
Your email address: Vòstra adreça de corrièr electronic Vòstra adreça de corrièr electronic You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload at least %s files.	Mandatz al mens %s fichièrs	Details
Please upload at least %s files. Mandatz al mens %s fichièrs Mandatz al mens %s fichièrs You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3055 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload at least one file.	Mandatz al mens un fichièr	Details
Please upload at least one file. Mandatz al mens un fichièr Mandatz al mens un fichièr You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3056 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload at most %s files.	Mandetz pas mai de %s fichièrs	Details
Please upload at most %s files. Mandetz pas mai de %s fichièrs Mandetz pas mai de %s fichièrs You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3057 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload at most one file.	Mandetz pas mai d'un fichièr	Details
Please upload at most one file. Mandetz pas mai d'un fichièr Mandetz pas mai d'un fichièr You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3058 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload one file.	Mandatz un fichièr	Details
Please upload one file. Mandatz un fichièr Mandatz un fichièr You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3059 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload %s files.	Mandatz %s fichièrs	Details
Please upload %s files. Mandatz %s fichièrs Mandatz %s fichièrs You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3060 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload between %s and %s files.	Mandatz entre %s e %s fichièrs	Details
Please upload between %s and %s files. Mandatz entre %s e %s fichièrs Mandatz entre %s e %s fichièrs You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3061 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	End survey	Apondre un questionari	Details
End survey Apondre un questionari Apondre un questionari You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:87 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:87 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.	S'avètz recebut un convit, picatz-lo dins lo camp çaijós e clicatz sus Contunhar.	Details
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. S'avètz recebut un convit, picatz-lo dins lo camp çaijós e clicatz sus Contunhar. S'avètz recebut un convit, picatz-lo dins lo camp çaijós e clicatz sus Contunhar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Restart this survey	Tornar començar aqueste questionari	Details
Restart this survey Tornar començar aqueste questionari Tornar començar aqueste questionari You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Saved name:	Nom de salvament	Details
Saved name: Nom de salvament Nom de salvament You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Atencion : l'execucion de JavaScript es desactivada dins vòstre navigador. Riscatz de poder pas respondre a totas las questions. Verificatz los paramètres de vòstre navigador.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Atencion : l'execucion de JavaScript es desactivada dins vòstre navigador. Riscatz de poder pas respondre a totas las questions. Verificatz los paramètres de vòstre navigador. Atencion : l'execucion de JavaScript es desactivada dins vòstre navigador. Riscatz de poder pas respondre a totas las questions. Verificatz los paramètres de vòstre navigador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select at least %s answers.	Seleccionatz al mens %s responsas	Details
Please select at least %s answers. Seleccionatz al mens %s responsas Seleccionatz al mens %s responsas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2974 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Repeat password:

Confirmatz lo senhal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your email address:

Vòstra adreça de corrièr electronic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload at least %s files.

Mandatz al mens %s fichièrs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3055

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload at least one file.

Mandatz al mens un fichièr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3056

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload at most %s files.

Mandetz pas mai de %s fichièrs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3057

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload at most one file.

Mandetz pas mai d'un fichièr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3058

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload one file.

Mandatz un fichièr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3059

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload %s files.

Mandatz %s fichièrs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3060

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload between %s and %s files.

Mandatz entre %s e %s fichièrs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3061

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End survey

Apondre un questionari

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:87 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:87

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

S'avètz recebut un convit, picatz-lo dins lo camp çaijós e clicatz sus Contunhar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:11

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Restart this survey

Tornar començar aqueste questionari

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved name:

Nom de salvament

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Atencion : l'execucion de JavaScript es desactivada dins vòstre navigador. Riscatz de poder pas respondre a totas las questions. Verificatz los paramètres de vòstre navigador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/system/no-javascript.php:9

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select at least %s answers.

Seleccionatz al mens %s responsas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2974

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Occitan

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta