View Glossary < GlotPress

Glossary for Occitan translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
active	adjective	activat	Active
Original term: Part of speech Comments Active Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
add	verb	apondre	UI action: add an item
Original term: Part of speech Comments UI action: add an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	administrator	Administrator
Original term: Part of speech Comments Administrator Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
all in one	noun	tot en un	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	anonimizat	Anonymized (cf. responsas anonimizadas). Also seen: anonim
Original term: Part of speech Comments Anonymized (cf. responsas anonimizadas). Also seen: anonim Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	responsas anonimizadas	Also seen: responsas anonimas
Original term: Part of speech Comments Also seen: responsas anonimas Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	responsa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	opcion de responsa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
array	noun	tablèu
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
array filter	noun	filtre de tablèu	Array filter
Original term: Part of speech Comments Array filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	evaluacion
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	atribut
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	lenga de basa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
bounce	noun	reget	Also seen: rebomb
Original term: Part of speech Comments Also seen: rebomb Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	anullar	UI action: cancel
Original term: Part of speech Comments UI action: cancel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
checkbox	noun	casa de marcar
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
close	verb	tampar	UI action: close
Original term: Part of speech Comments UI action: close Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
column	noun	colomna	Column
Original term: Part of speech Comments Column Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	comentari	Comment
Original term: Part of speech Comments Comment Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	completat	Completed response
Original term: Part of speech Comments Completed response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	condicion
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	copiar	UI action: copy an item
Original term: Part of speech Comments UI action: copy an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
create	verb	crear	UI action: create an item
Original term: Part of speech Comments UI action: create an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
data entry	noun	picada de donadas	Data entry
Original term: Part of speech Comments Data entry Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
date/time	noun	data e ora	Date/time question type. Also seen: data/ora
Original term: Part of speech Comments Date/time question type. Also seen: data/ora Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
default answer	noun	responsa per defaut	Default answer
Original term: Part of speech Comments Default answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	valor per defaut
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	suprimir
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
deleted	adjective	suprimit	Deleted
Original term: Part of speech Comments Deleted Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
description	noun	descripcion	Description
Original term: Part of speech Comments Description Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
details	noun	detalhs	Details
Original term: Part of speech Comments Details Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
dropdown	noun	lista desenrotlanta	Also seen: menú desenrotlant
Original term: Part of speech Comments Also seen: menú desenrotlant Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	editar	UI action: edit an item. Also seen: modificar
Original term: Part of speech Comments UI action: edit an item. Also seen: modificar Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
email	noun	corrièr electronic
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	modèl de corrièr electronic
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
end message	noun	messatge de fin
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
end URL	noun	URL de fin	URL loaded at survey end
Original term: Part of speech Comments URL loaded at survey end Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	eqüacion	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
expire	verb	expirar	Seen as "expirat" (expired)
Original term: Part of speech Comments Seen as "expirat" (expired) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
expired	adjective	expirat	Expired
Original term: Part of speech Comments Expired Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
export	verb	exportar
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
expression	noun	expression
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
file upload	noun	mandadís de fichièr
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	filtre	Filter
Original term: Part of speech Comments Filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
global settings	noun	paramètres generals
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	grop per grop	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
header	noun	entèsta	Header
Original term: Part of speech Comments Header Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
import	verb	importar
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
inactive	adjective	inactivat	Inactive
Original term: Part of speech Comments Inactive Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	convit
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	adreça IP	IP address
Original term: Part of speech Comments IP address Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
label	noun	etiqueta	Label (cf. label set = jòc d'etiquetas)
Original term: Part of speech Comments Label (cf. label set = jòc d'etiquetas) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	jòc d'etiquetas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
language	noun	lenga
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
list	noun	lista	List
Original term: Part of speech Comments List Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	obligatòri
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	maximum	Maximum
Original term: Part of speech Comments Maximum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	minimum	Minimum
Original term: Part of speech Comments Minimum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	causidas multiplas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	seguent	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	sens responsa	Answer option shown for non-mandatory questions
Original term: Part of speech Comments Answer option shown for non-mandatory questions Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
notification	noun	notificacion	Notification
Original term: Part of speech Comments Notification Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	proprietari	Owner of a survey
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
partial	adjective	parcial	Partial
Original term: Part of speech Comments Partial Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	participant	Also seen: contacte
Original term: Part of speech Comments Also seen: contacte Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
password	noun	senhal
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	permission
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
prefix	noun	prefix	Prefix
Original term: Part of speech Comments Prefix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
presentation	noun	presentacion	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
preview	noun	apercebut	Single occurrence
Original term: Part of speech Comments Single occurrence Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	precedent	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
question	noun	question
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	atribut de la question
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	còde de la question
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	grop de questions
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
question index	noun	indèx de las questions	Question index
Original term: Part of speech Comments Question index Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
question text	noun	tèxte de la question	Question text
Original term: Part of speech Comments Question text Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
question type	noun	tipe de question	Seen as "tipe de la question"
Original term: Part of speech Comments Seen as "tipe de la question" Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	quota	Gender used inconsistently (lo quota / la quota)
Original term: Part of speech Comments Gender used inconsistently (lo quota / la quota) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
randomization group	noun	grop aleatòri	Randomization group
Original term: Part of speech Comments Randomization group Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
ranking	noun	classament	Ranking question type
Original term: Part of speech Comments Ranking question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	rapèl
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	suprimir	UI action: remove an item
Original term: Part of speech Comments UI action: remove an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
reset	verb	reïnicializar	UI action: reset
Original term: Part of speech Comments UI action: reset Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
resources	noun	ressorsas	Uploaded files of a survey
Original term: Part of speech Comments Uploaded files of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
response	noun	responsa	Same word as for answer
Original term: Part of speech Comments Same word as for answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
response ID	noun	ID de la responsa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
row	noun	linha	Row
Original term: Part of speech Comments Row Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
save	verb	salvar
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
scale	noun	escala	Answer scale of a dual-scale question
Original term: Part of speech Comments Answer scale of a dual-scale question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
search	verb	cercar	UI action: search
Original term: Part of speech Comments UI action: search Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
session	noun	sesilha	Session
Original term: Part of speech Comments Session Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	paramètres
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
share	verb	partejar	UI action: share
Original term: Part of speech Comments UI action: share Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	estatisticas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
status	noun	estatut	Status
Original term: Part of speech Comments Status Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	objècte	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	sosquestion
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
suffix	noun	sufix	Suffix
Original term: Part of speech Comments Suffix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
summary	noun	resumit	Summary
Original term: Part of speech Comments Summary Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	questionari
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
survey settings	noun	paramètres del questionari	Survey settings
Original term: Part of speech Comments Survey settings Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
template	noun	modèl
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
timings	noun	cronometratges
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	mandar
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
user	noun	utilizaire
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	grop d'utilizaires
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
username	noun	nom d'utilizaire
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
uses left	noun	utilizacions restantas	Remaining uses of an access code
Original term: Part of speech Comments Remaining uses of an access code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
valid from	noun	valid a partir del	Start of validity
Original term: Part of speech Comments Start of validity Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	validacion
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:
view	verb	veire	UI action: view
Original term: Part of speech Comments UI action: view Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:22 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	messatge d'acuèlh	Single occurrence
Original term: Part of speech Comments Single occurrence Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:40:16 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Occitan translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta