Translations < Dutch < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Opens in a new window	Opent in een nieuw venster	Details
Opens in a new window Opent in een nieuw venster Opent in een nieuw venster You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-18 19:56:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit Bootswatch page in a new window.	Bezoek de Bootswatch-pagina in een nieuw venster.	Details
Visit Bootswatch page in a new window. Bezoek de Bootswatch-pagina in een nieuw venster. Bezoek de Bootswatch-pagina in een nieuw venster. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-18 19:57:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updates	Updates	Details
Updates Updates Updates You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-18 19:57:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.	Kies het minimale stabiliteitsniveau waarvoor updatemeldingen getoond moeten worden. 'Alpha' toont alle updates, 'Stabiel' toont alleen stabiele releases.	Details
Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases. Kies het minimale stabiliteitsniveau waarvoor updatemeldingen getoond moeten worden. 'Alpha' toont alle updates, 'Stabiel' toont alleen stabiele releases. Kies het minimale stabiliteitsniveau waarvoor updatemeldingen getoond moeten worden. 'Alpha' toont alle updates, 'Stabiel' toont alleen stabiele releases. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-18 20:08:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Release Candidate	Release-kandidaat	Details
Release Candidate Release-kandidaat Release-kandidaat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-18 20:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:23 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beta	Beta	Details
Beta Beta Beta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-18 20:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:20 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alpha	Alpha	Details
Alpha Alpha Alpha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-18 20:08:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:17 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum stability for update notifications:	Minimale stabiliteit voor updatemeldingen:	Details
Minimum stability for update notifications: Minimale stabiliteit voor updatemeldingen: Minimale stabiliteit voor updatemeldingen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-18 20:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant last name	Achternaam deelnemer	Details
Participant last name Achternaam deelnemer Achternaam deelnemer You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant first name	Voornaam deelnemer	Details
Participant first name Voornaam deelnemer Voornaam deelnemer You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import responses from an archived response table	Responsen importeren uit een gearchiveerde antwoordtabel	Details
Import responses from an archived response table Responsen importeren uit een gearchiveerde antwoordtabel Responsen importeren uit een gearchiveerde antwoordtabel You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/import.php:10 application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:8 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupResponsesSelect.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm action	Actie bevestigen	Details
Confirm action Actie bevestigen Actie bevestigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	🎉 Congratulations! You have completed the tour.	🎉 Gefeliciteerd! U heeft de rondleiding voltooid.	Details
🎉 Congratulations! You have completed the tour. 🎉 Gefeliciteerd! U heeft de rondleiding voltooid. 🎉 Gefeliciteerd! U heeft de rondleiding voltooid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:42:19 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.	Zorg er voor dat uw CSV de velden '%s' en '%s' bevat; '%s' en '%s' worden niet geïmporteerd.	Details
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Zorg er voor dat uw CSV de velden '%s' en '%s' bevat; '%s' en '%s' worden niet geïmporteerd. Zorg er voor dat uw CSV de velden '%s' en '%s' bevat; '%s' en '%s' worden niet geïmporteerd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-19 14:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/UserManagementController.php:868 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.	Zorg er voor dat uw JSON-array de velden '%s' en '%s' bevat; '%s' en '%s' worden niet geïmporteerd.	Details
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Zorg er voor dat uw JSON-array de velden '%s' en '%s' bevat; '%s' en '%s' worden niet geïmporteerd. Zorg er voor dat uw JSON-array de velden '%s' en '%s' bevat; '%s' en '%s' worden niet geïmporteerd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-19 14:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/UserManagementController.php:863 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opens in a new window

Opent in een nieuw venster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-18 19:56:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visit Bootswatch page in a new window.

Bezoek de Bootswatch-pagina in een nieuw venster.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-18 19:57:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Updates

Updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-18 19:57:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.

Kies het minimale stabiliteitsniveau waarvoor updatemeldingen getoond moeten worden. 'Alpha' toont alle updates, 'Stabiel' toont alleen stabiele releases.

You have to log in to edit this translation.