Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	UTC (default)	UTC (standard)	Details
UTC (default) UTC (standard) UTC (standard) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Normally question codes are stored in the second row	Vanligvis lagres spørsmålskodene i den andre raden	Details
Normally question codes are stored in the second row Vanligvis lagres spørsmålskodene i den andre raden Vanligvis lagres spørsmålskodene i den andre raden You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response deleted (ID: %s)	Svar slettet (ID: %s)	Details
Response deleted (ID: %s) Svar slettet (ID: %s) Svar slettet (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dataentry/delete.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending emails to users:	Sender e-post til brukere:	Details
Sending emails to users: Sender e-post til brukere: Sender e-post til brukere: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/UserGroup.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owned surveys	Egne undersøkelser	Details
Owned surveys Egne undersøkelser Egne undersøkelser You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/User.php:939 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address '{value}' is already used by another user.	E-postadressen «{value}» brukes allerede av en annen bruker.	Details
Email address '{value}' is already used by another user. E-postadressen «{value}» brukes allerede av en annen bruker. E-postadressen «{value}» brukes allerede av en annen bruker. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/User.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should have a great time doing this.	Dette blir gøy.	Details
You should have a great time doing this. Dette blir gøy. Dette blir gøy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/TemplateManifest.php:442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MariaDB/MySQL database engine type	Databasemotortype for MariaDB/MySQL	Details
MariaDB/MySQL database engine type Databasemotortype for MariaDB/MySQL Databasemotortype for MariaDB/MySQL You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/InstallerConfigForm.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Superadmin only	Kun superadministrator	Details
Superadmin only Kun superadministrator Kun superadministrator You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Box.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbered: 1).. 2).. 3)..	Nummerert: 1).. 2).. 3)..	Details
Numbered: 1).. 2).. 3).. Nummerert: 1).. 2).. 3).. Nummerert: 1).. 2).. 3).. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/questionHelper.php:1261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page	Side	Details
Page Side Side You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/pdfHelper.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a string to uppercase	Konverter en streng til store bokstaver	Details
Convert a string to uppercase Konverter en streng til store bokstaver Konverter en streng til store bokstaver You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a string to lowercase	Konverter en streng til små bokstaver	Details
Convert a string to lowercase Konverter en streng til små bokstaver Konverter en streng til små bokstaver You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!	Du kan når som helst bytte mellom klassisk og ny redigering i kontoinnstillingene dine. Vi anbefaler å prøve den nye versjonen – den er nå ute av beta, og vi vil gjerne høre tilbakemeldingene dine!	Details
You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback! Du kan når som helst bytte mellom klassisk og ny redigering i kontoinnstillingene dine. Vi anbefaler å prøve den nye versjonen – den er nå ute av beta, og vi vil gjerne høre tilbakemeldingene dine! Du kan når som helst bytte mellom klassisk og ny redigering i kontoinnstillingene dine. Vi anbefaler å prøve den nye versjonen – den er nå ute av beta, og vi vil gjerne høre tilbakemeldingene dine! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Classic	Klassisk	Details
Classic Klassisk Klassisk You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

UTC (default)

UTC (standard)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:01:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Normally question codes are stored in the second row

Vanligvis lagres spørsmålskodene i den andre raden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:01:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response deleted (ID: %s)

Svar slettet (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:01:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/dataentry/delete.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sending emails to users:

Sender e-post til brukere:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:01:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/UserGroup.php:542

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Owned surveys

Egne undersøkelser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:01:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/User.php:939

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email address '{value}' is already used by another user.

E-postadressen «{value}» brukes allerede av en annen bruker.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:01:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/User.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You should have a great time doing this.

Dette blir gøy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:01:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/TemplateManifest.php:442

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

MariaDB/MySQL database engine type

Databasemotortype for MariaDB/MySQL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:01:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/InstallerConfigForm.php:216

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Superadmin only

Kun superadministrator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:01:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/Box.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numbered: 1).. 2).. 3)..

Nummerert: 1).. 2).. 3)..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:01:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/questionHelper.php:1261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Page

Side

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:01:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/pdfHelper.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a string to uppercase

Konverter en streng til store bokstaver

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:01:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a string to lowercase

Konverter en streng til små bokstaver

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:01:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!

Du kan når som helst bytte mellom klassisk og ny redigering i kontoinnstillingene dine. Vi anbefaler å prøve den nye versjonen – den er nå ute av beta, og vi vil gjerne høre tilbakemeldingene dine!

You have to log in to edit this translation.