| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Move down | Flytt ned | Details | |
| Move up | Flytt opp | Details | |
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | Brukes også som reserve hvis et undersøkelsestema mangler. For å angi tema for nye undersøkelser, bruk %sGlobale undersøkelsesinnstillinger > Generelt > Tema%s. | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. Brukes også som reserve hvis et undersøkelsestema mangler. For å angi tema for nye undersøkelser, bruk %sGlobale undersøkelsesinnstillinger > Generelt > Tema%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | Tema for offentlig undersøkelsesliste og feilsider: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: Tema for offentlig undersøkelsesliste og feilsider:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | Følgende e-postvedlegg refererer til filer som ikke lenger finnes. De blir ikke sendt og fjernes når du lagrer, med mindre du erstatter dem: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: Følgende e-postvedlegg refererer til filer som ikke lenger finnes. De blir ikke sendt og fjernes når du lagrer, med mindre du erstatter dem:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | Manglende vedleggsfiler | Details | |
| The requested page does not exist. | Den forespurte siden finnes ikke. | Details | |
|
The requested page does not exist. Den forespurte siden finnes ikke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | Følgende e-postvedlegg ble fjernet fordi filene ikke finnes: | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: Følgende e-postvedlegg ble fjernet fordi filene ikke finnes:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Popup/Collapsible | Dialogvindu/Sammenleggbar | Details | |
| Numbers only in 'Other' input field | Kun tall i feltet 'Annet' | Details | |
|
Numbers only in 'Other' input field Kun tall i feltet 'Annet'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define and edit privacy details | Definer og rediger personverndetaljer | Details | |
|
Define and edit privacy details Definer og rediger personverndetaljer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen | Vis personvernerklæring med obligatorisk avkryssingsboks på velkomstskjermen | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Vis personvernerklæring med obligatorisk avkryssingsboks på velkomstskjermen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' option maximum characters | Maksimalt antall tegn for 'Annet:' | Details | |
|
'Other:' option maximum characters Maksimalt antall tegn for 'Annet:'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' text input box size | Størrelse på tekstfeltet for 'Annet:' | Details | |
|
'Other:' text input box size Størrelse på tekstfeltet for 'Annet:'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. | Erstatter etiketten til svaralternativet 'Annet:' med en egendefinert tekst. For å vise en suffiksetikett etter tekstfeltet, skill prefiks og suffiks med en loddrett strek (|), f.eks. 'Fra|til 100'. For å vise bare et suffiks uten prefiksetikett, bruk en innledende loddrett strek: '|°C'. For å ikke vise noen etikett i det hele tatt, bruk én enkelt loddrett strek: '|'. | Details | |
|
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Erstatter etiketten til svaralternativet 'Annet:' med en egendefinert tekst. For å vise en suffiksetikett etter tekstfeltet, skill prefiks og suffiks med en loddrett strek (|), f.eks. 'Fra|til 100'. For å vise bare et suffiks uten prefiksetikett, bruk en innledende loddrett strek: '|°C'. For å ikke vise noen etikett i det hele tatt, bruk én enkelt loddrett strek: '|'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as