LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 308 309 310 311 312 … 426
Prio Original string Translation —
Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels Rettigheter til å opprette, vise, oppdatere, slette, eksportere og importere etiketter/etikettsamlinger Details

Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels

Rettigheter til å opprette, vise, oppdatere, slette, eksportere og importere etiketter/etikettsamlinger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Tillatelse til å opprette, vise, oppdatere, slette, eksportere og importere temaer Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

Tillatelse til å opprette, vise, oppdatere, slette, eksportere og importere temaer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update and delete user groups Rettigheter til å opprette, vise, oppdatere og slette brukergrupper Details

Permission to create, view, update and delete user groups

Rettigheter til å opprette, vise, oppdatere og slette brukergrupper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Rettigheter til å opprette undersøkelser (alle rettigheter blir gitt) og vise, oppdatere og slette undersøkelser tilhørende andre brukere Details

Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users

Rettigheter til å opprette undersøkelser (alle rettigheter blir gitt) og vise, oppdatere og slette undersøkelser tilhørende andre brukere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Section Seksjon Details

Section

Seksjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer the following question if: Svar kun på følgende spørsmål hvis: Details

Only answer the following question if:

Svar kun på følgende spørsmål hvis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Legg til en knapp for å nullstille skyvekontrollen. Ved nullstilling slettes allerede angitt verdi. Details

Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.

Legg til en knapp for å nullstille skyvekontrollen. Ved nullstilling slettes allerede angitt verdi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Håndtaket blir vist på midten av skyvekontrollen med mindre en standardverdi er satt (denne innstillingen vil ikke angi en standardverdi). Details

The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).

Håndtaket blir vist på midten av skyvekontrollen med mindre en standardverdi er satt (denne innstillingen vil ikke angi en standardverdi).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Ekskluderer alle andre valg hvis et spesielt svar er valgt. Angi svarkoden(e) separert med et semikolon. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Ekskluderer alle andre valg hvis et spesielt svar er valgt. Angi svarkoden(e) separert med et semikolon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date Maksimumsdato Details

Maximum date

Maksimumsdato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date Minimumsdato Details

Minimum date

Minimumsdato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Remove text or uncheck checkbox automatically Fjern tekst eller fjern valg i velgeboks automatisk Details

Remove text or uncheck checkbox automatically

Fjern tekst eller fjern valg i velgeboks automatisk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Bruk javascript-funksjoner til å fjerne tekst og fjerne kryss i avkryssingsboks (eller bare bruk Uttrykksbehandleren). Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

Bruk javascript-funksjoner til å fjerne tekst og fjerne kryss i avkryssingsboks (eller bare bruk Uttrykksbehandleren).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Comment only when Kommenter bare når Details

Comment only when

Kommenter bare når
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Choose when user can add a comment Velg når en bruker kan legge til en kommentar Details

Choose when user can add a comment

Velg når en bruker kan legge til en kommentar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 308 309 310 311 312 … 426

Export as